Member since Dec '11

Working languages:
English to French

Freisk Translation Ltd
Specialised in IT, Science & Technical

Moate, Westmeath, Ireland
Local time: 04:13 IST (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
This person has translated 21,740 words for Translators without Borders
User message
<b><i>Your personal team of French- and English-speaking consultants based in Ireland, France and the UK!</i></b>
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is listed as an employee of:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Nuclear Eng/SciMechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialElectronics / Elect Eng
Marketing / Market ResearchTourism & Travel
PhysicsFisheries

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 21,740
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 25, Questions answered: 13, Questions asked: 1
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2010
Currencies accepted Euro (eur)
This company Offers job opportunities for freelancers
Translation education Other - WLS Dublin
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Sep 2010. Became a member: Dec 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Irish Translators' and Interpreters' Association / Cumann Aistritheoirí agus Teangairí na hÉireann)
Memberships ITIA
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordbee
Website http://www.freisk.com/
CV/Resume CV and Bio available at http://www.freisk.com/Bio_EN.html
Bio
Sébastien is a French national, who has been self-employed since September 2010. His company, Freisk!, is based near Athlone, a town located in the heart of Ireland and aims to help individuals and companies expand their activities into the European market via a wide range of technical, administrative and linguistic services.

Sébastien studied Science in France and holds a PhD* in Mechanics & Energetics from the Institut National Polytechnique de Lorraine (Vandœuvre-lès-Nancy).

He also worked for 2 years as a researcher within NUI Galway Chemistry Department, under a Marie Curie EU contract (FP5 scheme), during which he met numerous professionals in the Energy sector. This successful academic experience allows him to have a very good understanding of software, science and technology. Sébastien also holds a certificate in translation (WLS).

Sébastien has over 6 years of varied experience of doing business in international markets, including North and South America, Europe, Asia and Middle East. Before starting his own business, Sébastien worked as a project coordinator in a Cork-based multinational company (McAfee) and then, as a project manager in a Dublin-based translation company. In these positions, Sébastien was responsible for the delivery of high-quality language solutions to various international and national client accounts, including Seagate (IT), Thermo King (Temperature Control System Manufacturer), Ingersoll Rand (Food Transport), CRH (Building Materials), Irish Department of Justice (Public organisations), etc. Over the years, Sébastien has acquired solid experience in working closely with cross-border and cross-functional teams (Marketing, Sales, Engineering, Customer Service, Distributors).

Extra-curricular activities

Apart from his own business endeavour, Sébastien was also Secretary (and member) of Enterprise Forum (network for start-up businesses in the Athlone Area) from 2010 to 2012. This experience allows him to meet local business owners on a regular basis, to contribute to the organisation of events and to gain knowledge of and recognition from the local companies. Sébastien was also secretary (2011-2012), PR Officer (2012-2013), President (2013-2014) and member of Athlone Toastmasters International, a club which has as its objective helping its members improve their public speaking skills in a friendly atmosphere.

Having lived in Ireland since 2002, Sébastien is fluent in English and French. He has had the opportunity to live in 4 different Irish towns, and he has taken the opportunity of visiting all 32 Irish Counties, which is a considerable asset when meeting new business and personal contacts. As shown on his blog, Sébastien is also interested in Irish history, society and culture.

More at: Freisk! website Associate Member ITIA (Irish Translators’ and Interpreters’ Association)
Freisk's Twitter updates
    Keywords: French, English, Irish, Translation Services, Project Management, Consultants, Localisation, Tourism, Travels, Customised Services, diplomas, CV, correspondence, Travel Itineraries, Travel Packages, Advertising Campaign, Brochures, Business cards, Manuals, Leaflets, Website, Software, Freisk!, http://www.freisk.com/.


    Profile last updated
    Jan 25



    More translators and interpreters: English to French   More language pairs



    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search