Working languages:
Dutch to French
French to Dutch

Ginny Poupon
NL - FR: depuis 24 ans, al 24 jaar lang

Perpignan, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 11:51 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch Native in Dutch, French Native in French
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Food & DrinkInternet, e-Commerce
Marketing / Market ResearchReal Estate
Tourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 82, Questions answered: 63, Questions asked: 9
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume Dutch (DOCX), French (DOCX)
About me
Habitant en France depuis 1993, après des études universitaires françaises et de nombreuses expériences dans la traduction, je suis traductrice indépendante depuis 2010. Je travaille régulièrement pour plusieurs agences qui sont satisfaites de la qualité et de la ponctualité. Depuis 2016, je traduis également un magazine de loisirs créatifs qui paraît en kiosque huit fois par an. Mon parcours unique m'a permis d'acquérir une expérience significative dans la traduction du néerlandais vers le français. Ponctuellement, je traduis également du français vers de néerlandais.



Wonend in Frankrijk sinds 1993, na een Franse universitaire studie en vele vertaalervaringen, ben ik sinds 2010 zelfstandig vertaalster. Ik werk regelmatig voor meerdere vertaalbureaus die tevreden zijn over de kwaliteit en de stiptheid. Sinds 2016 vertaal ik tevens een tijdschrift dat acht keer per jaar in de winkel verschijnt. Dankzij mijn achtergrond heb ik relevante ervaring opgedaan in het vertalen van het Nederlands naar het Frans. Soms vertaal ik ook van het Frans naar het Nederlands.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 86
PRO-level pts: 82


Top languages (PRO)
Dutch to French74
French to Dutch8
Top general fields (PRO)
Other50
Marketing10
Tech/Engineering8
Bus/Financial7
Medical4
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters19
Retail9
Food & Drink8
Cooking / Culinary8
Cosmetics, Beauty4
Electronics / Elect Eng4
Human Resources4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduction, néerlandais, français, tourisme, vertaling, nederlands, frans,


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: Dutch to French - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search