- User message
- The best ad is a good product!
- Account type
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Automotive / Cars & Trucks
- Medical (general)
- Cinema, Film, TV, Drama
- Computers: Systems, Networks
- Electronics / Elect Eng
- Medical: Dentistry
- Management
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
More
Also works in:
- IT (Information Technology)
- Medical: Health Care
- Telecom(munications)
- Economics
- Idioms / Maxims / Sayings
- Wine / Oenology / Viticulture
- Human Resources
- Medical: Instruments
- Philosophy
- Ships, Sailing, Maritime
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Mechanics / Mech Engineering
- Gaming/Video-games/E-sports
- Genetics
- Media / Multimedia
- Computers: Software
- Botany
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Finance (general)
- Engineering (general)
- Computers (general)
- Business/Commerce (general)
- Marketing
- Education / Pedagogy
- Government / Politics
- Linguistics
- Military / Defense
- Transport / Transportation / Shipping
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Tourism & Travel
- Volunteer translations
Translators without Borders — Words translated: 1,844
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
-
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 30 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Project History
5 projects entered
1 positive feedback from outsourcers
Project details
Project history Project Details Project Summary Corroboration Subtitling
Volume: 4 days
Completed: Jun 2011
Languages:
English to Persian (Farsi)
Subtitling videos
Video subtitling of about two hours!
Advertising / Public Relations
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 5000 days
Completed: Jul 2009
Languages:
English to Persian (Farsi)
Proofreading 5000 words/Linguistic proofreading
General / Conversation / Greetings / Letters
positive ProZ.com member:
A very reliable, on time and easy to work with translator.
Farzad Akmali: Many Thanks for the positive entry. It's all pleasure working with you!
Translation
Volume: 78000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to Persian (Farsi)
12 files of Media programs
History
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 21000 words
Completed: May 2009
Languages:
English to Dari
21000 words of human resources and projecs
Human Resources, Law: Contract(s)
neutral :
No comment.
Translation
Volume: 80000 words
Completed: Apr 2009
Languages:
English to Persian (Farsi)
Three files of technical manual
Mechanics / Mech Engineering
neutral :
No comment.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, American Express, MasterCard, PayPal, Money order, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Other - N/A
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2006. Became a member: Apr 2009.
- Credentials
- English to Persian (Farsi) (Judiciary of Iran, verified)
- Persian (Farsi) to English (Judiciary of Iran, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Idiom, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
- Professional practices
- Farzad Akmali endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Commited to quality, Commited to you!
This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.