Member since Jan '12

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
German to Portuguese
Portuguese to English
Spanish to Portuguese

Availability today:
Available

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
View full calendar »
Antonia Sousa
Serving your industry.

Vila do Conde, Porto, Portugal
Local time: 00:52 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
23 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Website localization, Software localization, Project management
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Medical (general)
Finance (general)Economics
Engineering: IndustrialLaw (general)
Petroleum Eng/SciFood & Drink
Law: Contract(s)Medical: Instruments

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  17 entries

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check
Translation education Master's degree - ISAI
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Oct 2010. Became a member: Jan 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
French to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
Portuguese to English (Faculdade de Letras, Universidade do Porto, verified)
German to Portuguese (Telc Language Tests)
Memberships APT
Software Across, CafeTran Espresso, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, SDLX, Smartcat, Translation Workspace
Professional practices Antonia Sousa endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
Portuguese native translation major with ore than 20 years of experience as a freelance translator, interpreter, proofreader and writer.


SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016SDL_Trados_Studio_Web_Icons_016
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Portuguese12
French to Portuguese4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Social Sciences4
Law/Patents4
Top specific fields (PRO)
Other4
Computers (general)4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4
Law (general)4

See all points earned >
Keywords: Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, Spanish, Chinese, Japanese, translation, translator, interpreter, übersetzer englisch portugiesisch, english, portugiesisch, deutsch, französisch


Profile last updated
Apr 7