Member since Aug '19

Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian

Availability today:
Partially available

September 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Inna Ivanova
accurate and diligent medical translator

Gabrovo, Gabrovo, Bulgaria
Local time: 15:19 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
User message
I would be happy to work with you!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsLaw: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightEnergy / Power Generation
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Engineering (general)Economics

Rates
Bulgarian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
English to Bulgarian - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 10, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, MasterCard
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries medical terms
Translation education Master's degree - VTU St. Cyril and St. Methodius
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Aug 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Bulgarian to English (VELIKO TURNOVO UNIVERSITY ST. CYRIL AND ST. METHODIUS, verified)
English to Bulgarian (VELIKO TURNOVO UNIVERSITY ST. CYRIL AND ST. METHODIUS, verified)
Memberships N/A
Software DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website https://www.upwork.com/freelancers/~01267a442c39839d95
Professional practices Inna Ivanova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am an English-Bulgarian freelance translator with over 10-year professional experience of working for translation companiesI have specialized in the field of medical translationsbut I have also translated economiclegalconstruction and technical documentsI have translated texts from pharmaceutical companies such as Quintiles, Eli Lilly, Zentiva, AstraZeneca, F. Hoffmann La Roche, Amgen, Bayer HealthCare, Lundbeck, Novo Nordisk, Sanofi Aventis etc.


At my work I pay the greatest attention in order for my translations to be of the utmost quality and precisionIn order to do that, I use a CAT tool for terminological quality assurance - Wordfast. I have worked also with the programs Deja Vu and Trados. For the quality of my translations guarantee also the references from my employerswhich I can present to you upon request.


In case you are interested in the services I offer, I hope you will contact me through the given contact details for more information and/or translations.


Years of experience do not guarantee quality of translation. Quality of translation does guarantee years of experience.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Bulgarian to English4
English to Bulgarian4
Top general fields (PRO)
Medical4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Medical (general)4
Mechanics / Mech Engineering4

See all points earned >
Keywords: quality translation, quality translator, high-quiality translator, high-quiality translation, accuracy, precision, reliability, medical translation, medical translator, pharmaceutical translator, pharmaceutical translation, professional translator, professional translation, English-Bulgarian translator, English-Bulgarian translation, Construction, Engineering, Civil Engineering, превод от английски на български език, превод от български на английски език, превод от английски на български, превод от български на английски, строителство, медицина, договори, Contracts, превод, преводач, превод от английски, превод от български, превод на английски, превод на български, English, Bulgarian, Bulgarian to English, English to Bulgarian, interpreter, interpretation, certified translation, certified translator, sworn translator, freelance, freelance translator, freelancer, technical, certificates, diplomas, law, legal, mechanics, economics, business, commerce, бизнес, Wordfast, Trados, Deja Vu, Atril, interlex, fasteners, крепежни елементи, Bulgarian native speaker, native Bulgarian, Bulgarian native, EN-BG, BG-EN, excellent quality, excellent quality translator, excellent quality translation, clinical trials, EU, EU tender, patent, патент, real estate, недвижими имоти, образование, education, преводи, translation project, EU Directive, EU Directives, EU Translation, EU Translations, Civil Law, Computers, Data, Energy, Machinery, Power Energy, Industry, Industrial, medical, hotel, insurance, lease, electrical distribution, electricity distribution, electrical power distribution, distribution grid, electronics, equipment, branding, brand, brands, CAT, property, building, hardware, software, agreement, agreements, trademark, trademarks, pharmaceutics, Informed Consent Form, surveys, leaflets, brochures, survey, leaflet, brochure, translation services, translator services, affordable rates, excellent rates, affordable rate, excellent rate, компютри, хардуер, софтуер, компютърен, компютър


Profile last updated
Aug 30



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search