Working languages:
English to Russian

Lyudmila Raylyan
Efficient IT/marketing translation EN-RU

Saint Petersburg, Sankt-Peterburg, Russian Federation
Local time: 21:31 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comICQ IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers (general)
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 17
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - Saint Petersburg State University
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Russia: Saint Petersburg State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Professional practices Lyudmila Raylyan endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
No content specified
Keywords: russian, english, experienced, linguistics, marketing, advertising, promotion, slogan, tagline, IT, internet, signal, software, localization, hardware, web content, webcontent, ad, ads, urgent, quality, professional, editing, proofreading, travel, education, economics, management, finances, business, SAP, help, manual, user, maintenance, repair, installation, guide, best price, best rate, fast turnaround, network, telecom, trados, русский, английский, опытный, лингвист, маркетинг, реклама, слоган, ИТ, интернет, сигнал, процессор, программное обеспечение, веб-сайт, веб-контент, локализация, оборудование, аппаратура, устройство, срочно, качество, профессиональный, редактура, вычитка, перевод, машинный перевод, образование, туризм, путешествие, экономика, управление, менеджмент, финансы, бизнес, справка, руководство, пользователь, обслуживание, ремонт, установка, лучшая цена, высокая скорость, сеть, телекоммуникации, традос




Profile last updated
Jul 7, 2020



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search