Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Worapot Sattapunkeeree

English-Thai, Thai-English translator

Chiang Mai, Chiang Mai, Thailand

Hidden from public
Local time: 08:19 +07 (GMT+7)
Native in:
  • ThaiNative in Thai
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (5 reviews)

Display standardized information
User message
MA in Applied Linguistics / ATA & THAITIAT Member
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Finance (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical (general)
  • Education / Pedagogy
  • Cosmetics, Beauty
  • Human Resources
  • Management
  • Marketing
  • Law (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Retail
  • Other
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Anthropology
  • Advertising / Public Relations
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Food & Drink
  • Environment & Ecology
  • History
  • Government / Politics
  • Internet, e-Commerce
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
  • Law: Contract(s)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Linguistics
  • Patents
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Instruments
  • Energy / Power Generation
  • Science (general)
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 43, Questions answered: 22, Questions asked: 1
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Western Union | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Thai, Thai to English

Sample translations

English to Thai: FIFA Anti-Discrimination Day

General field: Social Sciences

Source text - English

Translation - Thai

Thai to English: Participant Consent Form

General field: Medical

Source text - Thai

Translation - English

Translation education
Master's degree - The University of Auckland, New Zealand
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2010. Became a member: Mar 2012.
Credentials
  • Thai (Thammasat University in Thailand, verified)
  • French to Thai (Thammasat University in Thailand, verified)
  • French (University of Franche-Comte in France, verified)
  • English to Thai (American Translators Association)
  • Thai to English (American Translators Association)
More
    Memberships
    ATA, THE TRANSLATORS AND INTERPRETERS ASSOCIATION OF THAILAND (TIAT)
    Software
    Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
    CV/Resume
    Professional practices
    Hidden from public Worapot Sattapunkeeree endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
    Professional objectives
    Hidden from public

    Meet new translation company clients

    Meet new end/direct clients

    Network with other language professionals

    Find trusted individuals to outsource work to

    Get help with terminology and resources

    Get help on technical issues / improve my technical skills

    Learn more about additional services I can provide my clients

    Stay up to date on what is happening in the language industry

    Improve my productivity

    Bio