Working languages:
Russian to English
English to Russian
Polish to Russian

Natalia Tsumakova
Accurate Human Translation

United States
Local time: 08:40 PDT (GMT-7)

Native in: Russian 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
LinguisticsLaw (general)
Medical: Health CareMarketing / Market Research
Mechanics / Mech EngineeringIT (Information Technology)
Law: Contract(s)Engineering (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 76, Questions answered: 68, Questions asked: 65
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from colleagues

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order, Check
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Business/Commerce
Translation education Master's degree - The Ohio State University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (University of Tartu, verified)
English to Russian (University of Tartu, verified)
Polish to Russian (University of Tartu, verified)
Polish to English (The Ohio State University)
Estonian to Russian (University of Tartu, verified)


Memberships ATA, International Medical Interpreters Association (IMIA), CHIA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, MathType 5, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 11 training sessions

Professional practices Natalia Tsumakova endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 76
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian38
Russian to English24
Polish to English5
Polish to Russian5
Estonian to Russian4
Top general fields (PRO)
Other20
Law/Patents16
Medical12
Art/Literary9
Bus/Financial8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)12
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs12
Finance (general)8
Medical (general)8
Cooking / Culinary4
Business/Commerce (general)4
Education / Pedagogy4
Pts in 8 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
Corroborated1
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Russian1
Specialty fields
Management1
Other fields
Keywords: translation, interpreting, proofreading, russian, linguistics, education, religion, accounting, psychology, personal letters, domestic violence, business, finance, management, marketing, polish, language instructor, estonian, health care, nutrition, law(general), tax documents, mathematics, chemistry, physics, chemical physics, travel, tourism, certificates, psychology, polish, russian translator, polish translator, russian tutor, estonian to russian, polish to russian, english to russian, travel, tourism, marketing, estonian to english, russian proofreading, certificate translation, document translation, birth certificate, death certificate, legal papers, business correspondence, medical translation, legal translation, sermon translation, english-russian interpreter, economics, technical, machinery, engineering, mechanical engineering, crushing, crushing equipment, screening, screening equipment, safety regulations, warranty, warranties, construction, construction equipment, demolition, demolition equipment, patents, cone crusher, jaw crusher, impact crusher, rotor crusher, tracked equipment, conveyors, machinery parts, screens, rommels, screening plants, electronic displays, technical documentation, instruction manual, manual, maintenance, service advisory, medical, clinical, commercials, дробильные установки, сортировочные установки, троммели, техника, медицинские тексты, медицинские справки, выписной эпикриз, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти, польско-русский перевод, англо-русский перевод, машинное оборудование, эстонско-русский перевод, экономика, юриспруденция, гарантийная карта, роторная дробилка, промывочная установка, деловая корреспонденция, корректура русских текстов, психология, образование, туризм, гостиничный бизнес, авиакомпании, quality assurance, tester, software testing, software quality assurance, manual testing, mobile applications, website localization, website translation, website quality assurance, GUI testing, test automation, clinical research




Profile last updated
Feb 9, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search