Member since Nov '10

Working languages:
English to Russian
Russian to English

Inna Edsall
Thorough and meticulous

Dublin, Ohio, United States
Local time: 18:31 EST (GMT-5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
Freelance Language Specialist
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareFinance (general)
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 250, Questions answered: 150, Questions asked: 57
Project History 10 projects entered    7 positive feedback from outsourcers    3 positive feedback from colleagues

Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries English > Russian Medicine, English>Russian Education, English>Russian Law, German > English Law, Russian > English Idioms, Proverbs, Sayings
Translation education Master's degree - Tver State University
Experience Years of experience: 22. Registered at Nov 2010. Became a member: Nov 2010. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (Tver State University, verified)
Russian to English (Tver State University, verified)
English to Russian (Jewish Family Services, verified)
Memberships ATA, National Education Association (USA)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Forum posts 2 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Inna Edsall endorses's Professional Guidelines.
MA in Foreign Languages and Intercultural Communication (emphasis on Teaching, Translating and Interpreting)
Started working in the linguistic field in 1999
Native Russian speaker
Native American English fluency
Professional working proficiency in German


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 254
PRO-level pts: 250

Top languages (PRO)
English to Russian142
Russian to English68
German to English16
Ukrainian to English16
German to Russian8
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy44
Law (general)28
Medical (general)24
General / Conversation / Greetings / Letters16
Marketing / Market Research12
Business/Commerce (general)12
Poetry & Literature12
Pts in 21 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects10
With client feedback7
100% positive (7 entries)

Job type
Language pairs
English to Russian7
Ukrainian to English2
German to English1
Specialty fields
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2
Finance (general)2
Education / Pedagogy1
Medical: Health Care1
Other fields
Law: Taxation & Customs1
IT (Information Technology)1
Keywords: russian, german, education, psychology, healthcare, business, commerce, medical, beauty, cosmetics, legal, law, marketing, real estate, tourism, travel, linguistics, advertising, cooking, general, conversation, greetings, letters, sports, fitness, recreation, retail, audit, accounting, finance, management, ukrainian

Profile last updated
Apr 17, 2020

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search