Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Oksana Liash

15y experience, government, medicine

Ukraine

Hidden from public
Local time: 13:08 EET (GMT+2)
Native in:
  • RussianNative in Russian
  • UkrainianNative in Ukrainian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (5 reviews)

User message
Quality translations - always <b>on time</b>, always <b>according to your instructions</b>.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise

Specializes in:

  • Medical (general)
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • International Org/Dev/Coop
  • Government / Politics
More

Also works in:

  • Medical: Health Care
  • Business/Commerce (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Management
  • Cosmetics, Beauty
  • Food & Drink
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Tourism & Travel
  • Human Resources
  • Poetry & Literature
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 64, Questions answered: 37, Questions asked: 11
Project History
Hidden from public

0 projects entered

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

3 entries

Payment methods accepted
Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

English to Ukrainian, English to Russian (2)

Sample translations

English to Ukrainian: Informed Consent Form

General field: Medical

Source text - English

Translation - Ukrainian

English to Russian: Informed Consent Form

General field: Medical

Source text - English

Translation - Russian

English to Russian: Code of Conduct

General field: Bus/Financial

Detailed field: Business/Commerce (general)

Source text - English

Translation - Russian

Glossaries
Translation education
Master's degree - Donetsk National University, Ukraine
Experience
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
Credentials
  • English to Russian (Donetsk National University, verified)
  • English to Ukrainian (Donetsk National University, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, PhraseApp, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Oksana Liash endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio