Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Meritxell Mas Sastre

Let the words do their job

Spain

Native in:
  • SpanishNative in Spanish
  • CatalanNative in Catalan
More actions
  • Send message through ProZ.com

8 positive reviews

0.0 (8 reviews)

What Meritxell Mas Sastre is working on

Total word count: 0

Dec 11, 2019 (posted via ProZ.com): The localization of the website Athlete365. ¡So much fun! ...more, + 1 other entry

User message
<b>Attention to detail and top quality.</b>
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Subtitling, Training
Expertise

Specializes in:

  • Media / Multimedia
  • Internet, e-Commerce
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Economics
  • Computers (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Finance (general)
  • Cosmetics, Beauty
  • Medical: Health Care
  • Tourism & Travel
More

Also works in:

  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Science (general)
  • Retail
  • Real Estate
  • Advertising / Public Relations
  • Printing & Publishing
  • Medical (general)
  • Marketing
  • Manufacturing
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Business/Commerce (general)
  • Accounting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
  • Nutrition
  • Cooking / Culinary
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Astronomy & Space
  • International Org/Dev/Coop
  • IT (Information Technology)
  • Food & Drink
  • Engineering (general)
  • Architecture
  • Archaeology
  • Human Resources
Rates

General rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 53, Questions answered: 31, Questions asked: 16
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

9 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Babellia traductionsFrance5Hidden...
Corporate Translation Services / CTSIreland5Hidden...
Verbum / The Right Word Spain5HiddenHidden
BBLTRANSLATION / Bibielle Global Translations S.L. Italy5Hidden...
Translate Media / TranslateMediaUnited Kingdom5Hidden...
LC Lingual Consultancy ServicesIndia5Hidden...
Babel MediaUnited Kingdom4Hidden...
BBLTRANSLATION / Bibielle Global Translations S.L. Italy5Hidden...
InterlengSpain1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, Money order, Check, PayPal
Portfolio

English to Spanish (3), French to Spanish

Sample translations

English to Spanish: New software press release

General field: Other

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Spanish

French to Spanish: COMMANDEZ VOTRE MAISON AVEC LE SYSTÈME RADIO XXX

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Automation & Robotics

Source text - French

Translation - Spanish

English to Spanish: PHP Coding at Its Finest

General field: Other

Detailed field: Computers: Software

Source text - English

Translation - Spanish

English to Spanish: Localization Math Text Books

General field: Other

Detailed field: IT (Information Technology)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Master's degree - UAB - Barcelona
Experience
Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2010.
Credentials
  • English to Spanish (UAB)
  • German to Spanish (UAB)
  • English to Catalan (UAB)
  • Spanish to Catalan (UAB)
  • Catalan to Spanish (UAB)
More
  • French to Spanish (Spain - Alliance Française Sabadell)
  • English to Spanish (Spain: University of Barcelona UAB)
  • English to Catalan (Spain: University of Barcelona UAB)
  • French to Catalan (Spain - Alliance Française Sabadell)
  • Spanish to Catalan (Spain: University of Barcelona UAB)
  • Catalan to Spanish (Spain: University of Barcelona UAB)
  • German to Spanish (Spain: University of Barcelona UAB)
  • Italian to Catalan (Spain: University of Barcelona UAB)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, CaptionHub, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Workshop, Trados Studio, XTRF Translation Management System
Professional practices
Hidden from public Meritxell Mas Sastre endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Screen new clients (risk management)

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Get help with terminology and resources

Buy or learn new work-related software

Bio