Dynamic content (javascript) disabled in this profile. FAQ

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Luciana Diciero
Technical-Scientific Translations

Local time: 01:11 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
User message
Technical, scientific, literary and certified translator (EN-SP)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Project management
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchIT (Information Technology)
Cosmetics, BeautyComputers (general)
Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 13, Questions asked: 73
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Graduate diploma - IES en Lenguas Vivas "JR Fernández"
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (IES en Lenguas Vivas "J.R. Fernández", Argentina)
Spanish to English (Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires)
Memberships CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados studio 2017, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://http://www.labyrinth-translations.com/
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows attended
Professional practices Luciana Diciero endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 10
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish6
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)8
Medical (general)2

See all points earned >
Keywords: traducción técnica traducción científica medical translation pharmaceutical marketing legal

Profile last updated
Feb 17, 2020

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search