Display standardized information
- User message
- Bringing years of experience in strategic communications, marketing, advertising, market research and copywriting to the world of professional translation.
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Marketing
- Business/Commerce (general)
- Advertising / Public Relations
- International Org/Dev/Coop
- Poetry & Literature
- Cinema, Film, TV, Drama
- Education / Pedagogy
- Tourism & Travel
More
Also works in:
- Finance (general)
- Journalism
- History
- Law (general)
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Human Resources
- Management
- Philosophy
- Psychology
- Linguistics
- Government / Politics
- Art, Arts & Crafts, Painting
- Automotive / Cars & Trucks
- Computers (general)
- Construction / Civil Engineering
- Cooking / Culinary
- Cosmetics, Beauty
- Engineering: Industrial
- Food & Drink
- Furniture / Household Appliances
- Geography
- Investment / Securities
- Manufacturing
- Medical: Health Care
- Military / Defense
- Other
- Printing & Publishing
- Telecom(munications)
- Transport / Transportation / Shipping
- Zoology
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 55 USD per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
1 entry
- Glossaries
- Translation education
- Other - Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia
- Experience
- Years of experience: 39. Registered at ProZ.com: Feb 2006. Became a member: Jan 2007.
- Credentials
- English to Spanish (Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, verified)
- Spanish to English (Official Translation and Interpretation Certificate - Universidad Nacional de Colombia, verified)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Illustrator, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
- Website
- CV/Resume
- Events and training
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Luis Javier Otoya endorses ProZ.com's Professional Guidelines.