Member since Aug '11

Working languages:
Slovenian to English
Slovenian to German
Hungarian to English
Hungarian to German
Hungarian to Slovenian

Availability today:
Available

March 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Attila Szabo
your specialist

Czech Republic
Local time: 11:15 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian, Slovenian Native in Slovenian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLinguistics
ReligionComputers: Hardware
Computers: SoftwareMedical: Health Care
IT (Information Technology)Marketing / Market Research
Medical: InstrumentsEnvironment & Ecology


Rates
Slovenian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Slovenian to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Hungarian to English - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Hungarian to German - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Hungarian to Slovenian - Rates: 0.03 - 0.04 EUR per word / 15 - 15 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 88, Questions answered: 111
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Graduate diploma - University of Ljubljana, Faculty of Arts
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2011. Became a member: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Attila Szabo endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
I am a PhD in Translation Theory and Linguistic studies with a university Master's degree in English and German language and literature. My native languages are Slovenian, English and Hungarian. However, due to studies that I have done abroad in German and English-speaking environments, my English and German are native-like. I have been offering professional translation services in a variety of fields (e.g. IT, social sciences, economy, human resources, etc.) from and into English, German, Slovenian, Slovak and Hungarian for the last 19 years. 
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 92
PRO-level pts: 88


Top languages (PRO)
German to English40
English to German29
Croatian to English8
English to Croatian4
English to Bosnian4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering27
Medical16
Bus/Financial13
Marketing12
Law/Patents8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Marketing / Market Research12
Construction / Civil Engineering12
Medical (general)8
Transport / Transportation / Shipping8
Business/Commerce (general)8
Games / Video Games / Gaming / Casino8
Law (general)8
Pts in 5 more flds >

See all points earned >
Keywords: Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, Economics, Market research, Accounting, Technology, IT, Software, HR, Social science, Transport, Telecom, Medical, Medical instruments, Health care, Linguistics, Religion.


Profile last updated
Jan 27






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search