Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Mattia Marcon

Technical, software, automotive

Hidden from public
Local time: 04:29 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

16 positive reviews

0.0 (16 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Editing/proofreading
Expertise

Specializes in:

  • Software = Computers: Software
  • Cars = Auto
  • Medical: Pharmaceuticals
More

Also works in:

  • Safety
  • Furniture / Household Appliances
  • Medical: Health Care
  • Internet, e-Commerce
  • Market Research
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Surveying
Rates

General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 16, Questions answered: 9, Questions asked: 59
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Glossaries
Translation education
Master's degree - SSLMIT
Experience
Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
Credentials
  • English to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
  • German to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
Memberships
ATA, TradInFo
Software
Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM

I can / am willing to use AI
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Traduzione di siti web

Making More Money

Positioning: How to build Win-Win relationships with clients

More

Be Special: Standing Out in the Language Services Industry

Diversification for Freelancers : More Money and New Skills

Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica

Corso approfondito sulla traduzione medica

The price is right – pricing strategies for your translation services

Avoiding burnout for busy translators: the lowdown on lymphatic and muscular training

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 2

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 3

Translation of official documents, contracts and certificates for beginners

Translating Diagnostic Imaging. Part 4.

Translating Diagnostic Imaging. Part 1.

Translating Diagnostic Imaging. Part 2.

Translating Diagnostic Imaging. Part 3

The Mind-Body Connection: Translating Health and Wellness Trends for the Consumer Market

SDL Trados Studio 2019 Getting Started Part 1: Translating

Medical Devices Translation Life Cycle II: To-Market and Post-Market Regulatory Requirements

Medical Devices Translation Life Cycle I: Pre-Market and Regulatory Requirements

SDL Trados Studio 2019 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production

Kilgray MemoQ 9 – tips and tricks Level 2 – For Advanced Learners

A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing

Starting your Translation Business 2019

Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist

SDL Trados Studio 2019 Intermediate

Breaking the Als: hands-on prompting for translators download

Professional practices
Hidden from public Mattia Marcon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Network with other language professionals

Get help with terminology and resources

Learn more about translation / improve my skills

Get help on technical issues / improve my technical skills

Learn more about the business side of freelancing

Find a mentor

Stay up to date on what is happening in the language industry

Improve my productivity

Bio