- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Software = Computers: Software
- Cars = Auto
- Medical: Pharmaceuticals
More
Also works in:
- Safety
- Furniture / Household Appliances
- Medical: Health Care
- Internet, e-Commerce
- Market Research
- Safety Data Sheets/Regulations
- Surveying
- Rates
General rate: 0.07 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
- Glossaries
- Translation education
- Master's degree - SSLMIT
- Experience
- Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Feb 2006.
- Credentials
- English to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
- German to Italian (SSLIMIT Forlì-Università degli Studi di Bologna, verified)
- Memberships
- ATA, TradInFo
- Software
- Adobe Acrobat, Crowdin, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTMI can / am willing to use AI
- Events and training
Training sessions attended
Positioning: How to build Win-Win relationships with clients
More
Be Special: Standing Out in the Language Services Industry
Diversification for Freelancers : More Money and New Skills
Corso approfondito sulla traduzione farmaceutica
Corso approfondito sulla traduzione medica
The price is right – pricing strategies for your translation services
Avoiding burnout for busy translators: the lowdown on lymphatic and muscular training
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 2
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners - Part 3
Translation of official documents, contracts and certificates for beginners
Translating Diagnostic Imaging. Part 4.
Translating Diagnostic Imaging. Part 1.
Translating Diagnostic Imaging. Part 2.
Translating Diagnostic Imaging. Part 3
The Mind-Body Connection: Translating Health and Wellness Trends for the Consumer Market
SDL Trados Studio 2019 Getting Started Part 1: Translating
Medical Devices Translation Life Cycle II: To-Market and Post-Market Regulatory Requirements
Medical Devices Translation Life Cycle I: Pre-Market and Regulatory Requirements
SDL Trados Studio 2019 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production
Kilgray MemoQ 9 – tips and tricks Level 2 – For Advanced Learners
A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing
Starting your Translation Business 2019
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
SDL Trados Studio 2019 Intermediate
Breaking the Als: hands-on prompting for translators download
- Professional practices
- Mattia Marcon endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Technical, software, automotive
Native in:
- Italian
16 positive reviews
0.0 (16 reviews)