Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English
French to English
Rob James
Verified identity 34 clients would work again
rapid / accurate / easy

United States
Local time: 20:06 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (38 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , AI training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInsurance
Medical: Health CareComputers: Systems, Networks
Law: Contract(s)Human Resources
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Energy / Power GenerationComputers: Software

Rates
General rate: 0.8 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
Spanish to English - Standard rate: 0.80 USD per word / 25 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.80 USD per word / 25 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 20
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Check, Visa, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Drew University
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jan 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Drew University)
Portuguese to English (Drew University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio, Wordfast

CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rob James endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Nearly two decades of experience in Spanish, Portuguese, French, German, and Dutch translation/proofreading. 

I have lived in Portugal, Spain, Brazil, Germany, the Netherlands, Morocco, and Mexico, as well as other Latin American countries such as Colombia, Peru, Honduras, and Guatemala.

Several years as Senior Quality Manager for one of the industry's top translation companies and currently working with dozens of clients across the world as a trusted translator and editor.

Knowledge of several world languages, including Hindi, Chinese, Indonesian, and Arabic. Strong interest in uncommon/indigenous languages.

Proficient in all major CAT tools, including Studio, MemoQ, and Memsource. Flexible rates and hours depending on payment terms and project details.
Keywords: Portuguese Spanish legal medical financial engineering software energy marketing


Profile last updated
Oct 6