Member since Jun '07

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Alberto Rondina
Say it in my words

Fano (PU), Marche
Local time: 17:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Systems, Networks
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)
Medical (general)Sports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Project History 1 projects entered    1 positive feedback from outsourcers    1 positive feedback from colleagues

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Universit� di Bologna
Experience Years of experience: 18. Registered at Feb 2006. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TradInFo
Software Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Conference participation
I work in translation, interpreting, editing/proofreading and the localization of websites and software, from English into Italian and from Italian into English.
Keywords: traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, simultaneous

Profile last updated
Jul 1, 2015

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search