This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings


Member since Jan '13

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English
petrak3
Translations, subtitling, proofreading

Czech Republic
Local time: 12:31 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices petrak3 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_150x100gr_01Specialization: Translation, subtitling, proofreading
Business, economics, finance, marketing, advertising
Film, cinema, music
Education, literature
Humanities
Linguistics, philosophy, history, psychology
Internet, telecommunications
Mechanical engineering
Tourism, travel
Beauty, cosmetics

Qualifications:
Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in English Philology, Literature and Business - Master´s Degree Programme

Faculty of Law, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in European Law, European Union Studies - Master´s Degree Programme

Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in English Language Focused on Business - Bachelor´s Degree Programme

NETFLIX Hermes test passed

Some of my regular clients:
PTSGI, Ansh Intertrade, Parrot Translation Company, Deluxe Digital Studios, Sfera (subtitling, translations, proofreading), inWhatLanguage, Appen, Top Global Translators, Maxsun Translation Company, Spearmint Translation...

CV available upon request!
Keywords: Czech, English, Slovak, translation, subtitling, proofreading, subtitling, transcriptions, business, economics, finance, advertising, movies, media


Profile last updated
Aug 9, 2020



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search