Member since Jan '13

Working languages:
English to Czech
Czech to English
Slovak to English

petrak3
Translations, subtitling, proofreading

Czech Republic
Local time: 07:36 CEST (GMT+2)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
ManagementMarketing / Market Research
Media / MultimediaCinema, Film, TV, Drama

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 12, Questions asked: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Feb 2011. Became a member: Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Czech to English (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
English to Czech (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices petrak3 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
SDL_Trados_Studio_Web_Icons_150x100gr_01Specialization: Translation, subtitling, proofreading
Business, economics, finance, marketing, advertising
Film, cinema, music
Education, literature
Humanities
Linguistics, philosophy, history, psychology
Internet, telecommunications
Mechanical engineering
Tourism, travel
Beauty, cosmetics

Qualifications:
Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in English Philology, Literature and Business - Master´s Degree Programme

Faculty of Law, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in European Law, European Union Studies - Master´s Degree Programme

Philosophical Faculty, Palacký University in Olomouc, Czech Republic
Major in English Language Focused on Business - Bachelor´s Degree Programme

NETFLIX Hermes test passed

Some of my regular clients:
PTSGI, Ansh Intertrade, Parrot Translation Company, Deluxe Digital Studios, Sfera (subtitling, translations, proofreading), inWhatLanguage, Appen, Top Global Translators, Maxsun Translation Company, Spearmint Translation...

CV available upon request!
Keywords: Czech, English, Slovak, translation, subtitling, proofreading, subtitling, transcriptions, business, economics, finance, advertising, movies, media


Profile last updated
Aug 9



More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English - Slovak to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search