Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

ahmed_saad

Translator, VO, AI data & DTP specialist

Oubour, Egypt

Hidden from public
Local time: 22:57 EET (GMT+2)
Native in:
  • Arabic
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

50 positive reviews

(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Past 5 years

(1 entries)

5

Last 12 months

(0 entries)

0

Total: 6 entries

What ahmed_saad is working on

Total word count: 0

Aug 9, 2016 (posted via ProZ.com): We are currently working on a Software task for a mobile company. ...more

User message
Long experience of about 2 million words in this field. You will always get satisfied as we take care of all details.
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Linguistic validation, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Transcreation, AI training
Expertise

Specializes in:

  • Medical: Health Care
  • Market Research
  • Marketing
  • IT (Information Technology)
  • Telecom(munications)
  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Printing & Publishing
  • Management
  • Government / Politics
  • Asylum/Migration/Displacement
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Surveying
  • Safety
  • Retail
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Journalism
  • Law (general)
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Science (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Human Resources
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering (general)
  • Water resources management
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Automation & Robotics
  • Paper / Paper Manufacturing
  • Medical: Instruments
  • Manufacturing
  • Human rights
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Engineering: Industrial
More

Also works in:

  • Asylum/Migration/Displacement
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Contract(s)
  • Energy / Power Generation
  • Waste management/Waste disposal/Recycling
  • Surveying
  • Safety
  • Retail
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Patents
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Advertising / Public Relations
  • Internet, e-Commerce
  • Journalism
  • Law (general)
  • Media / Multimedia
  • Medical (general)
  • Nutrition
  • Real Estate
  • Science (general)
  • Electronics / Elect Eng
  • Human Resources
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Business/Commerce (general)
  • Computers: Hardware
  • Computers: Systems, Networks
  • Cosmetics, Beauty
  • Engineering (general)
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 4, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

10 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Arabia TranslationsPalestine5HiddenHidden
DDS Europe Ltd / DDS Languages LtdUnited Kingdom3Hidden...
Sprachenmax / Miximax International / Tradumax / Promosaik Germany5Hidden...
Saudisoft Co. Ltd.Egypt5Hidden...
Renaissance TranslationsUnited Kingdom5Hidden...
Quills LinguisticsIndia5HiddenHidden
Focused Translation and Interpretation ServicesUnited Kingdom5Hidden...
Scribe ConsultingUnited States4Hidden...
Scribe ConsultingUnited States1Hidden...
Brightlines Translation LtdUnited Kingdom5Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, Payoneer, Wise, Western Union, MoneyGram | Send a payment via ProZ*Pay
Company size
10-25 employees
Year established
2009
Currencies accepted
U.A.E. dirhams (aed), Bahrain dinars (bhd), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Qatar riyals (qar), Saudi Arabian riyals (sar), U. S. dollars (usd)
Translation education
Bachelor's degree - Faculty of Alsun
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: May 2009.
Credentials
  • English to Arabic (Egyptian Translators Association)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ChatGPT, FrameMaker, Google Docs, Google Gemini, Idiom, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Plunet BusinessManager, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Wordfast, Xbench, XTM, XTRF Translation Management System

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

My own website

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

To meet like-minded people

Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Network with other language professionals

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Stay up to date on what is happening in the language industry

Bio