- User message
- More than 20 years translating and editing
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
-
Expertise
Specializes in:
- Human Resources
- Other
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- General / Conversation / Greetings / Letters
More
Also works in:
- Education / Pedagogy
- Telecom(munications)
- Marketing
- Surveying
- Religion
- Business/Commerce (general)
- Volunteer / Pro-bono work
- Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
No rates set per language pair.
- All accepted currencies
- Euro (eur), U. S. dollars (usd)
- Payment methods accepted
- Visa, MasterCard, Wire transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
-
Glossaries
- Arte -cine-, Artesanías, Automotive, Bienes raíces, Certificados, Ciencias (general), Ciencias sociales, Clothing, Cocina, Computers
More
Construcción, materiales, Cosmetics, Education, Encuestas, Environment, Finanzas, General, Gobierno, Health care, Historia de México, Household appliances, Idioms, Información de negocios, Ingeniería mecánica, Law (general), Laws and patents, Leyes, contratos, Literatura, Marketing, Medicine -general, Periodismo, Recursos humanos, Religión, Tecnología, Telecommunications, Turismo - Translation education
- Other - Instituto Anglo Mexicano de Cultura
- Experience
- Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
- Credentials
- English to Spanish (American Translators Association)
- English to Spanish (American Translators Association)
- Memberships
- Software
- ChatGPT, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, SDLX, Smartling, Trados Studio, XTM
- CV/Resume
- Professional practices
- Adriana Martinez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about translation / improve my skills
Buy or learn new work-related software
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Get help with terminology and resources
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Experience, precision, right timing
Native in:
- Spanish
5.0 (9 reviews)
What Adriana Martinez is working on
Total word count: 14000
Dec 18, 2024 (posted via ProZ.com): A wonderful document related to an exhibition about the O’odham and Piipaash indian communities from the Sonoran Desert. So glad to do this translation, since it has a deep meaning and I've learned a lot. ...more, + 1 other entry