Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Italian to English
Catalan to English
Portuguese to English

Michael Chirichigno
Reliable with high performance standards

Bilbao, Pais Vasco, Spain
Local time: 05:50 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
18 positive reviews
(4 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Mechanics / Mech Engineering
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Law: Contract(s)Environment & Ecology
Medical: CardiologyFood & Drink
Computers: SoftwareAccounting


Rates
Spanish to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
English to Spanish - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Italian to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Catalan to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour
Portuguese to English - Rates: 0.05 - 0.07 EUR per word / 40 - 50 EUR per hour

Blue Board entries made by this user  9 entries

Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Mar 2006. Became a member: Sep 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Indesign, memoQ, Microsoft Office Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio

BACKGROUND: British translator/proofreader
and localiser. Both English and Spanish are my mother tongues. I translate and
proofread from Spanish/English and English/Spanish as well as from
Catalan/English, Portuguese/English and Italian/English. I specialise in the
following fields: Legal, Medical, Technical, engineering and marketing areas
with an average output of 6-8,000 words; extensive knowledge in specialized
terminology for all the above mentioned areas. 35 years of professional
experience. I am a language professional that is constantly up-to-date with
technical and industrial standards to ensure all translation, proofreading and
localisation projects are of the highest quality and accuracy. I am a reliable,
accurate professional with high performance standards who meets all stipulated
deadlines. Can work independently or as part of a team and am usually available
for urgent projects in the above mentioned areas.

N.B.: PLEASE NOTE THAT I DON'T CONTACT ANYONE
DIRECTLY ONLY THROUGH THE WWW.PROZ.COM WEBSITE. SHOULD YOU


RECEIVE UNSOLICITED
E-MAILS FROM MY EMAIL ADDRESS PLEASE NOTIFY ME.


Keywords: Accurate, reliable Professional specialised in Translation, Localization, Proofreading, Interpreting. Available for urgent projects.




Profile last updated
Jan 7






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search