This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Areas of specialization: medical, biology, social sciences, social welfare; international development, humanitarian aid, human rights; business, tourism, education; academic documents, Vital records, and other certificates.
I am a U.S. citizen originally from New York, with English as my mother tongue. After living in Morocco from 1969 to 2014, I now live in Michigan, USA.
Having started as a freelance translator in 1989 (combined with other work until 1/2003), I became ATA- Certified for FR-EN in 2/1997.
I taught English as a Foreign Language to undergraduate and graduate students at Morocco's School of Library and Information Science for 17 years.
From 1994 to 2003, I worked part-time at AMIDEAST as both a translator and educational advisor for Moroccan applicants to USA institutions of higher education. In 2003, I opted to focus on freelance translation.
USA Education and work experience: Bachelor's degree in biology (Bryn Mawr College, 1961); Master's degree in Social Work (Columbia University, 1964); professional experience in mental health, youth corrections, and child welfare settings.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: ATA certified, English mother tongue, USA citizen, medicine, veterinary science, health care, public health, pharmaceuticals, behavioral sciences, social welfare. See more.ATA certified, English mother tongue, USA citizen, medicine, veterinary science, health care, public health, pharmaceuticals, behavioral sciences, social welfare, psychology, mental health, sociology, social psychology, demography, social research, psychosocial support, refugees, relief aid, international development, environment, ecology, resource allocation, humanitarian aid, human rights, education, business, marketing, tourism.. See less.
Member since Dec '02
Expertise 