Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Siaoning Jhang

15 year translating/liaison interpreting

Taiwan

Hidden from public
Local time: 10:52 CST (GMT+8)
Native in:
  • Chinese
More actions

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling
Expertise

Specializes in:

  • Computers (general)
More

Also works in:

  • Computers: Software
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Computers: Systems, Networks
  • Law: Contract(s)
  • Education / Pedagogy
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Business/Commerce (general)
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Finance (general)
  • Other
  • History
Rates

General rate: 0.13 USD per word / 35 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 2
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 8 pages

Completed: Jul 2006

Languages:

English to Chinese

A speech draft for an academic conference

A speech for the international conference on "Re-writing Culture: Perspectives via Taiwan," organized by Institute of Taiwan History, Academia Sinica and London School of Economics and Political Science, University of London, August 2006.

Art, Arts & Crafts, Painting, History, Philosophy

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 9 pages

Completed: Mar 2006

Languages:

English to Chinese

Translation for museum guidebook of Peggy Guggenheim Collection in Venice

Chinese translation for the English guidebook of Peggy Guggenheim Collection in Venice. The contents of the guidebook includes introduction of the museum's histroy and architecture, Peggy Guggenheim and her collection, along with concise descriptions of the artists whose works are displayed in the museum.

Art, Arts & Crafts, Painting, History, Tourism & Travel

neutral

:

No comment.

Blue Board entries made by this user
Hidden from public

1 entry

Payment methods accepted
PayPal
Portfolio

English to Chinese (3)

Sample translations

English to Chinese: Peggy Guggenheim Collection Guidebook

Detailed field: Art, Arts & Crafts, Painting

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Huun-Huur-Tu Intro

Detailed field: Music

Source text - English

Translation - Chinese

English to Chinese: Rewriting Art in Taiwan

Source text - English

Translation - Chinese

Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2006.
Credentials
No credentials listed.
Memberships
N/A
Software
memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Project Management

Professional practices
Hidden from public Siaoning Jhang endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio