- User message
- French/English language expert. Technical expertise, thorough research, for quality translations, on time, every time. Translating from German, English, Turkish and Spanish
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Transcreation, Native speaker conversation, Terminology management
-
Expertise
Specializes in:
- Internet, e-Commerce
- IT (Information Technology)
- Construction / Civil Engineering
- Automation & Robotics
- Architecture
- Food & Drink
- Cooking / Culinary
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Economics
- Engineering (general)
- Computers (general)
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- Tourism & Travel
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Accounting
- Agriculture
- Telecom(munications)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Environment & Ecology
More
Also works in:
- Engineering (general)
- Computers (general)
- Business/Commerce (general)
- Government / Politics
- Tourism & Travel
- Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
- Textiles / Clothing / Fashion
- Accounting
- Agriculture
- Telecom(munications)
- Computers: Systems, Networks
- Computers: Software
- Computers: Hardware
- Mechanics / Mech Engineering
- Engineering: Industrial
- Electronics / Elect Eng
- Rates
General rate: 0.15 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
- Blue Board entries made by this user
0 entries
- Payment methods accepted
- Wire transfer, Money order | Send a payment via ProZ*Pay
- Translation education
- Bachelor's degree - Université Marc Bloch, Strasbourg
- Experience
- Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2007.
-
Credentials
- German to French (Université de Strasbourg, verified)
- English to French (Université de Strasbourg, verified)
- German to English (Université de Strasbourg, verified)
- Spanish to English (Université de Strasbourg, verified)
- Spanish to French (Université de Strasbourg, verified)
More
- English (Université de Strasbourg, verified)
- French (Université de Strasbourg, verified)
- Turkish to English (Yunus Emre Institutes, verified)
- Turkish to French (Yunus Emre Institutes, verified)
- Memberships
- Software
- Across, Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, Crowdin, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartcat, STAR Transit, Trados Studio
- Website
- Events and training
Conferences attended
Training sessions attended
Powwows attended
Powwows organized
- Professional practices
- Yuna Guillamot endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Sustainable translations >French/English
Native in:
- English
- French
What Yuna Guillamot is working on
Total word count: 0
Nov 19, 2024 (posted via ProZ.com): Today, I'm translating a manual for manufacturing PCBs from German into French and doing some CPD in Spanish ...more, + 9 other entries