Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Pasquale Oliva
This user has completed all required and encouraged fields.

Pasquale Oliva

15M+ Words Localized Since 2010

Curitiba, Brazil

Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5.0 (41 reviews)

What Pasquale Oliva is working on

Total word count: 0

Oct 23, 2025 (posted via ProZ.com): Finalized a quarterly earnings report, Portuguese → English — making sure every figure and nuance aligns perfectly with investor language and global finance standards. ...more

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Project management, Sales, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • IT (Information Technology)
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Computers: Software
  • Computers (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Business/Commerce (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Sports / Fitness / Recreation
More

Also works in:

  • Cosmetics, Beauty
  • Poetry & Literature
  • Computers: Systems, Networks
  • Journalism
  • Government / Politics
  • Linguistics
  • Law: Contract(s)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Other
  • Nutrition
  • Management
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Religion
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Retail
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Safety
  • Advertising / Public Relations
  • Furniture / Household Appliances
  • Economics
Rates

General rate: 0.05 USD per word / 15 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 16, Questions answered: 8
Payment methods accepted
MasterCard, Visa, Wire transfer, Payoneer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio

Portuguese to Italian

Sample translations

Portuguese to Italian: Soluções seguras para dentes mais brancos / Soluzioni sicure per denti più bianchi.

General field: Medical

Detailed field: Medical: Dentistry

Source text - Portuguese

Translation - Italian

Translation education
Other - certificado CELPE-BRAS
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jun 2011. Became a member: Nov 2014.
Credentials
  • Portuguese to Italian (CELPE-BRAS)
  • Italian to Portuguese (CELPE-BRAS)
  • English to Italian (Università degli studi di Napoli Federico II)
  • Italian to English (Università degli studi di Napoli Federico II)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, BaccS, Catalyst, ChatGPT, Crowdin, DejaVu, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Lilt, Lokalise, LSP.expert, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Protemos, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Transifex, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast, XTM
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Professional practices
Hidden from public Pasquale Oliva endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio