Member since Dec '18

Working languages:
Spanish to Arabic
English to Arabic
Arabic to Spanish
Arabic to English
Spanish to English

Availability today:

January 2021

Mohamed Anwar
Legal, Medical, technical, literature

Cairo, Al Qahirah, Egypt
Local time: 19:28 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Contest winner This person has won one or more translation contests
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Website localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
JournalismMedical (general)
Textiles / Clothing / FashionMedical: Pharmaceuticals
Law: Contract(s)Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Internet, e-Commerce
Cosmetics, BeautyMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Spanish to Arabic - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
English to Arabic - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Arabic to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 26, Questions asked: 14
Blue Board entries made by this user  5 entries

Payment methods accepted Visa, Wire transfer, PayPal, MasterCard, Western Union, Money Gram, Bank Transfer
Translation education Bachelor's degree - Faculty of Languages (AL ALsun)
Experience Years of experience: 12. Registered at Jun 2011. Became a member: Dec 2018.
Credentials Spanish to Arabic (Ain Shams University, verified)
Arabic to Spanish (Ain Shams University, verified)
English to Arabic (Ain Shams University, verified)
Arabic to English (Ain Shams University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
SDL Trados Studio 2017 - Intermediate (Level 2)
Contests won Bon voyage: English to Arabic
Professional practices Mohamed Anwar endorses's Professional Guidelines.

Translator, editor, reviewer, copy editor and proofreader working in the field since 2008.

Expertise in law, medical, media, literature, sports and technical translation.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24

Top languages (PRO)
English to Arabic12
English to Spanish8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care4
Business/Commerce (general)4
Construction / Civil Engineering4
Finance (general)4

See all points earned >
Keywords: Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, sports

Profile last updated
Jan 5

More translators and interpreters: Spanish to Arabic - English to Arabic - Arabic to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search