Member since Nov '17

Working languages:
French to English
Krio to English

Availability today:
Availability not set

February 2021

Gibril Koroma
Accuracy and timeliness

Local time: 20:46 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: British) Native in English
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Subtitling, Translation, Software localization, Transcreation, Website localization, Editing/proofreading, MT post-editing, Copywriting, Sales
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

French to English - Rates: 0.12 - 0.15 USD per word / 0 - 60 USD per hour
Krio to English - Rates: 0.10 - 0.15 USD per word / 30 - 60 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Sierra Leone
Experience Years of experience: 25. Registered at Jun 2011. Became a member: Nov 2017.
Credentials French to English (
French to English (Université Paris-Sorbonne IV)
French to English (University of Toronto, verified)
Krio to English (Native)
French to English (MCIS)

Memberships STIBC
Software Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Translate, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Gibril Koroma endorses's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
My name is Gibril Koroma and I am a translator and interpreter. I have been working as a translator and interpreter for a period spanning over 20 years years in and out of Canada.

I specialize in medical, legal and insurance translation and interpretation but can work in many other fields as well.
Keywords: French, English, translator.

Profile last updated
Dec 4, 2020

More translators and interpreters: French to English - Krio to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search