Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Farsi (Persian) to Arabic

Sworn translator, content strategist

United States
Local time: 07:24 MDT (GMT-6)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
This person is a top KudoZ point holder in Farsi (Persian) to Arabic
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Transcription, Project management
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsGeneral / Conversation / Greetings / Letters
SafetyHuman Resources
ReligionMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightComputers: Software
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedia / Multimedia

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 60, Questions answered: 40, Questions asked: 357
Project History 0 projects entered
Experience Years of experience: 15. Registered at Jul 2011. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Tishreen University, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices madleen endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I am a sworn certified translator English < > Arabic, editor, interpreter and founder of TranslationSkills Group, a langauges & training Service. Over 12 years pro experience with international clients.  Master’s in English Literature and Communication. I also work as a quality evaluator, university lecturer, content writer, and reviser. 

My work approach

* I only accept jobs I can handle with best results.

* I don’t dash off assignments. I prefer to perfect one job at a time.

*  I research, cross check and consult.


Profile last updated
Jul 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search