Member since Nov '13

Working languages:
Italian to English

Jessica Ordman
Marketing, Tourism, Food/Wine, Creative

Faleria, Lazio, Italy
Local time: 00:17 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Food & DrinkTourism & Travel
Printing & PublishingBusiness/Commerce (general)
ArchitectureJournalism

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Portfolio Sample translations submitted: 8
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2011. Became a member: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Libre Office
CV/Resume English (DOC), Italian (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
Bio
I was raised in the United States in a bilingual (Italian/English) household. I hold a BFA in theatrical performance and film from New York University's Tisch School of the Arts and an Associates Degree in Massage Therapy from the Swedish Institute College of Health Sciences. I have lived in Italy since 2009 and began doing freelance translations almost immediately. Before moving to Italy I worked in musical theater in New York and regionally. I am also a classically trained soprano and appeared as a concert soloist in the Rome area up until becoming a mother, though I intend to get back to it as soon as my youngest child is a bit older. I love the flexible hours that freelance translating allows me as a stay-at-home mom.
Keywords: business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing


Profile last updated
Feb 10



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs