Member since Apr '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Antonella Speroni
Freelance EN>SP/ SP>EN Translator

Local time: 00:16 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Antonella Speroni is working on
May 10, 2019 (posted via  Frequently asked questions on an alcohol safety program. ...more »
Total word count: 8400

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Specializes in:
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer within Argentina
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Facultad de Lenguas, UNC
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Aug 2011. Became a member: Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request

I am a language enthusiast, always eager to excel and learn more as I work. I love the idea that translation can connect people and build bridges between cultures, and this idea encourages me to do my best in any task I undertake.
I am fast and reliable, and always work hard to ensure my work is accurate and top-quality.

Keywords: traductor, traductora, intérprete, edición, puntual, confiable, español, inglés, SDL trados studio 2014, SDL multiterm 2014, OmegaT, Wordfast, Microsoft Word, Argentina, translator, interpreter, editing, punctual, reliable, Spanish, English

Profile last updated
Feb 9

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search