Member since Apr '15

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Antonella Speroni
Freelance EN>SP/ SP>EN Translator

Argentina
Local time: 02:50 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Antonella Speroni is working on
info
May 10, 2019 (posted via ProZ.com):  Frequently asked questions on an alcohol safety program. ...more »
Total word count: 8400

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseInternational Org/Dev/Coop
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Other

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer within Argentina
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Facultad de Lenguas, UNC
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Apr 2015.
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Spanish to English (Universidad Nacional de Córdoba (Facultad de Lenguas), verified)
Memberships ATA
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Smartling, Wordfast, XTM
Website https://www.shiftlanguages.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Antonella Speroni endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a language enthusiast, always eager to excel and learn more as I work. I love the idea that translation can connect people and build bridges between cultures, and this idea encourages me to do my best in any task I undertake.
I am fast and reliable, and always work hard to ensure my work is accurate and top-quality.

Keywords: traductor, traductora, intérprete, edición, puntual, confiable, español, inglés, SDL trados studio 2014, SDL multiterm 2014, OmegaT, Wordfast, Microsoft Word, Argentina, translator, interpreter, editing, punctual, reliable, Spanish, English


Profile last updated
Apr 22



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search