Member since Mar '12

Working languages:
English to Khmer (Central)
Khmer (Central) to English
Khmer (Central) to French
French to Khmer (Central)

Availability today:
Partially available

November 2026
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

San Sinuon
Khmer ↔ English & French

Phnom Penh, Cambodia
Local time: 23:59 +07 (GMT+7)

Native in: Khmer (Central) (Variant: Cambodian) Native in Khmer (Central)
User message
https://www.nativelinguist.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePROβ„’ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePROβ„’ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)Education / Pedagogy
Internet, e-CommerceHuman Resources
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Khmer (Central) - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Khmer (Central) to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, Payoneer, ACH | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 7
Glossaries Accounting , Criminal Code, Education - E learning , Forestry , Health, Legal Terms, Medical, Politics
Translation education Other - Royal University of Phnom Penh
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Mar 2012.
Credentials Khmer (Central) to French (Embassy of the Kingdom of Belgium in Bangkok , verified)
Memberships ATA, TAALS, ALTA
Software Across, memoQ, Trados Studio, XTM
Website Professional Khmer translation and certified translation in Phnom Penh.
CV/Resume English (PDF)
Events and training
CPD

San Sinuon's Continuing Professional Development

Professional practices San Sinuon endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native Khmer translator specializing in professional English to Khmer translation, localization, editing, MTPE, AI verification, and linguistic quality assurance.Β 

I have worked professionally since 2010, supporting translation agencies, U.S. school districts, law firms, government contractors, healthcare organizations, and technology companies worldwide.Β 


My core fields include legal and official documents, U.S. K-12 education, HR and payroll, government and public sector content, software and localization, and certified Khmer to English translation.Β 

My experience includes IEPs, evaluation reports, Title I materials, contracts, court and immigration documents, employee communications, payroll platforms, and software interfaces.Β 

I have contributed to translation projects totaling nearly 10 million words, including long term localization programs and high volume assignments.Β 

I work with Trados, memoQ, XTM, Smartcat, and Xbench, supported by technology management and structured quality assurance checks.Β 

I am also the founder of Native Linguist Co., Ltd., a legally registered translation company in Phnom Penh, Cambodia.Β 

For every English to Khmer assignment, I remain directly responsible for linguistic quality, confidentiality, communication, and final delivery.Β 

Contact me through ProZ to discuss your English & French to Khmer project, availability, rates, and turnaround requirements. Thank you!Β 
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects11
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation11
Language pairs
English to Khmer (Central)9
Khmer (Central) to English1
English to Karen1
English to Hmong1
Specialty fields
Human Resources3
Law (general)3
IT (Information Technology)3
Internet, e-Commerce3
Education / Pedagogy2
Law: Patents, Trademarks, Copyright1
Human rights1
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs1
Engineering (general)1
Manufacturing1
Management1
Other fields
Government / Politics2
Accounting1
Computers: Systems, Networks1
Law: Contract(s)1
Medical (general)1
Medical: Health Care1
Medical: Pharmaceuticals1
Automotive / Cars & Trucks1
Computers: Software1
Business/Commerce (general)1
Computers (general)1
Keywords: English to Khmer translator, English to Khmer translation, Khmer to English translator, Khmer to English translation, professional Khmer translator, native Khmer linguist, Cambodian translator, Khmer translation services, Khmer localization, software localization. See more.English to Khmer translator, English to Khmer translation, Khmer to English translator, Khmer to English translation, professional Khmer translator, native Khmer linguist, Cambodian translator, Khmer translation services, Khmer localization, software localization, website localization, Khmer proofreading, Khmer editing, Khmer reviewer, Khmer linguistic validation, Khmer language quality assurance, Khmer LQA, Khmer MTPE, machine translation post-editing, HR translation, payroll translation, employee handbook translation, training manual translation, e-learning translation, legal translation, contract translation, government translation, public sector translation, education translation, school district translation, AI training data, terminology management, Trados Khmer translator, memoQ Khmer translator, XTM Khmer translator. French to Khmer, Khmer to French.. See less.




Profile last updated
Oct 5