Member since Oct '11

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

MA, MCIL - professional & reliable

United Kingdom
Local time: 22:24 BST (GMT+1)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
13 positive reviews
(7 unidentified)

 Your feedback
User message
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Specializes in:
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
ManagementInternet, e-Commerce
Tourism & TravelLaw: Contract(s)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 219, Questions answered: 81, Questions asked: 4
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - Newcastle University
Experience Years of experience: 13. Registered at Aug 2011. Became a member: Oct 2011.
Credentials English to Chinese (National Education Examinations Authority, China , verified)
English to Chinese (University of Newcastle, verified)
Chinese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships ITI, CIOL, NRPSI
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
2007 - Level 1 Certification
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices MU LIU endorses's Professional Guidelines (v1.1).
•MA. Interpreting & Translation, Newcastle University, UK
•Proz-certified English- Chinese interpreter and translator
•Full member of Charted Institute of Linguists(MCIL)
Certificate Holder of UK Metropolitan Police Interpreting Exam, UK
•SDL Trados- Certified Translator  Contact Details:
Mobile: +44(0)7403663063
Email: [email protected] Web:
Linked in:

Translation Teaching Experience:

University of Essex: Part Time translation teacher

Teaching Written Translation Courses to MA students

Translation Experience:

I have delivered over 1000 translation projects, including legal documents, medical reports, business reports, advertisements, public sector leaflets and brochures, etc.

Specialities: Advertising & Marketing, Finance, Law, Fashion and Lifestyle, Aviation, Telecommunication, Technology,Green Energy, Human Resources, Intellectual Property, PR

Interpreting Experience:

Over 400 hours proven interpreting experience (conference/ consecutive interpreting /simultaneous interpreting/liaison interpreting)

Main Clients include: UK Law Society, 

P&G, HSBC, China Education Association for International Exchange, Walk-on Advertising Co,, Ltd, intage Wines Ltd, China Vanke Co., Ltd, London Fashion Week, LOCOG ( London Olympic Games Organising Committee), UKBA

, HM Courts & Tribunal Service, Department of Education(China), Foreign & Commonwealth Office (UK)

Please don't hesitate to drop me a line for a free quote: [email protected] !
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 219
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Chinese219
Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
IT (Information Technology)37
Marketing / Market Research24
International Org/Dev/Coop16
Textiles / Clothing / Fashion16
Tourism & Travel12
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Chinese translation in London, Chinese translator in London, Mandarin interpreting in London, Mandarin interpreter in London, Chinese translation services in London

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs