Member since Nov '12

Working languages:
English to Marathi
English to Hindi
Marathi to English
Hindi to English
English (monolingual)

Keerti Khambete
Over 2500000 words and counting...

Local time: 03:43 IST (GMT+5.5)

Native in: Marathi Native in Marathi, Hindi Native in Hindi
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
26 positive reviews

 Your feedback
This person has helped to localize into Marathi
This person has translated 1,630 words for Translators without Borders
This person is a top KudoZ point holder in English to Marathi, Marathi to English
What Keerti Khambete is working on
Dec 23, 2020 (posted via  LQA for a music app. ...more, + 7 other entries »
Total word count: 2000

User message
Marathi and Hindi Quality Translation from a Certified PRO having 9 years experience in Medical, Websites, Marketing, Business and Legal.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / CasinoMedical: Instruments
Marketing / Market ResearchHuman Resources
Medical: Health CareCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,630

English to Marathi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English to Hindi - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Marathi to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Hindi to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour
English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 30 - 40 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 7, Questions answered: 4
Payment methods accepted Wire transfer, Check, PayPal, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Medicine, Study
Experience Years of experience: 11. Registered at Aug 2011. Became a member: Nov 2012.
Credentials English (Maharashtra State Board, verified)
Marathi (Maharashtra State Board, verified)
Hindi (Maharashtra State Board, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Catalyst, Crowdin, Google Translator Toolkit, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Transtool, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Translation Center, SDL Online Translation Editor, SDL TRADOS, Smartcat, Smartling, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Keerti Khambete endorses's Professional Guidelines.

I am working in the field of freelance translation since last 9 years and also worked in the field of freelance software development & corporate training for the last 10+ years.

I have collaborated with 100+ companies from 30+ countries.

I have translated various types of documents in medical, IT, Business, Marketing, HR, Personal and Legal documents.

I have done translation, back translation, proof reading, editing, reviewing, QM and reconciliation, cognitive debriefing, linguistic validation, subtitling, LQA and voice over.

I use CAT tools like Wordfast, SDL Trados Studio 2015, Idiom World Server, MemoQ, WordBee, GTT, Crowdin, Memsource and XTM.

I am familiar with SDL TMS, Plunet, Polyglot and Jira.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 15
PRO-level pts: 7

Top languages (PRO)
English to Marathi4
Marathi to English3
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters4
Government / Politics3

See all points earned >
Keywords: English, Marathi, Hindi Medical, Pharmaceutical, Life Science, IT, Personal Documents, General, Law, Conversation, Greeting, Translation, Proof Reading, Editing, Review, QM, Linguistic Validation, Localization, Smartling, Trados, MemoQ, Idiom, Smartling, Crowdin, LQA, VO, Voice Over, Marathi Translator

Profile last updated
Feb 8

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search