- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- History
- Computers (general)
- Advertising / Public Relations
- Agriculture
- Business/Commerce (general)
- Computers: Hardware
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- IT (Information Technology)
- Computers: Systems, Networks
- Transport / Transportation / Shipping
More
Also works in:
- Tourism & Travel
- Automotive / Cars & Trucks
- Construction / Civil Engineering
- Law: Contract(s)
- International Org/Dev/Coop
- Insurance
- Finance (general)
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Cosmetics, Beauty
- Cooking / Culinary
- Energy / Power Generation
- Medical: Dentistry
- Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Blue Board entries made by this user
4 entries
- Payment methods accepted
- Visa, Wire transfer
- Translation education
- Bachelor's degree - Faculta' di Al Alson
- Experience
- Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Sep 2011.
-
Credentials
- Italian to Arabic (Faculty of Languages(Alsun))
- English to Arabic (Faculty of Languages(Alsun))
- Italian to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
- English to Arabic (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
- Arabic to Italian (Ain Shams University (Faculty of Al-Alsun))
More
- German to Arabic (Egyptian Translators Association)
- Arabic to Italian (Department of English Faculty of Arts, Cairo University )
- Italian to Turkish (Arel University)
- English to Turkish (Bilkent University, Department of Translation & Interpretation)
- Turkish to Arabic (Cagaloglu Anatolian High School)
- Arabic to Turkish (Cagaloglu Anatolian High School)
- Memberships
- N/A
- Software
- Across, Adobe Acrobat, DejaVu, Frontpage, Indesign, MateCat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
- Website
- Professional objectives
Meet new translation company clients
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Meet new end/direct clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Your Translation Services Provider
Native in:
- Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA))
5.0 (19 reviews)
What Ashraf Aly is working on
Total word count: 0
May 20, 2021 (posted via ProZ.com): I am translating a handbook, Italian to Arabic, 4800 words, for a global brand. ...more, + 3 other entries