Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Gustavo Villalobos

Certified Legal & Medical Translator

Winter Garden, Florida, United States

Hidden from public
Local time: 18:10 EST (GMT-5)
Native in:
  • Spanish (Variants: Latin American, Mexican)Native in Spanish
  • English (Variant: US)Native in English
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

5.0 (7 reviews)

User message
Specialized in Legal, Medical and Business translations
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Law: Taxation & Customs
  • Safety
  • Medical: Oncology
  • Medical: Health Care
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Business/Commerce (general)
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Finance (general)
  • Marketing
More

Also works in:

  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Electronics / Elect Eng
  • Construction / Civil Engineering
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware
  • Computers (general)
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Cardiology
  • Medical (general)
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Tourism & Travel
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Advertising / Public Relations
  • Accounting
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Systems, Networks
  • Telecom(munications)
  • Economics
  • Education / Pedagogy
  • Environment & Ecology
  • Government / Politics
  • Nutrition
  • Energy / Power Generation
  • Patents
  • Investment / Securities
  • IT (Information Technology)
Rates

General rate: 0.03 USD per word / 15 USD per hour

Rates per language pair

English to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute

Spanish to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute

Portuguese to English - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute

Portuguese to Spanish - Rates: 0.03 - 0.05 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 3.00 - 4.00 USD per audio/video minute

All accepted currencies
U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 18, Questions answered: 21
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

13 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
A LA CARTE Translations / Francesca Samuel United States5Hidden...
GotranslangFrance4HiddenHidden
Mena translationsPalestine5Hidden...
Lingua Pros, LLCUnited States5Hidden...
iTransmaster Solutions Pvt LtdIndia5Hidden...
Somya Translators Pvt. Ltd.India5Hidden...
iConic Translation World Pvt Ltd (formerly i Translation Zone, L Translation Zone India5HiddenHidden
Ideal Lingua TranslationsIndia4Hidden...
TTT ENGLISH MISSION CENTERBenin5Hidden...
Vie Support Language Services Pvt. Ltd.India1Hidden...
Audio BridgeIndia5Hidden...
hk-daxinyatranslation.com / Daxinya Translation / Youyitong Translation Co.,LtdChina5Hidden...
iTransmaster Solutions Pvt LtdIndia1Hidden...
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal
Portfolio

English to Spanish

Sample translations

English to Spanish: War Risks

General field: Law/Patents

Detailed field: Law: Contract(s)

Source text - English

Translation - Spanish

Translation education
Graduate diploma - Berlitz School of Translators and Interpreters
Experience
Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Sep 2011. Became a member: Sep 2011.
Credentials
  • English to Spanish (Berlitz School of Translators and Interpreters)
  • English to Spanish (Ministry of Justice of Venezuela)
  • Spanish to English (Ministerio del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia)
  • Spanish to English (A.C. Colegio Nacional de Licenciados en Traducción e Interpretación)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Aegisub, FrameMaker, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, PhraseApp, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wincaps Q4, XTM

Website
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Gustavo Villalobos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).

Bio