Working languages:
German to English

Jeanette Brickner
Automotive and Marketing Expert

Bay City, Wisconsin
Local time: 21:34 CST (GMT-6)

Native in: English 
  • PayPal accepted
  • Send message through Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Jeanette Brickner is a marketing and technical translator and proofreader of German to English. With over a decade of translation industry experience, an M.A. in German Language, Literature, and Translation, and B.A.s in German and English from the University of Wisconsin–Milwaukee, Jeanette can provide you with flexible, timely, and tailored translations from German into US, UK, or International English that will help you reach your global audience.

She can also work with InDesign and other Adobe Creative Suite applications to make sure that the end product looks like you expect it to, with no formatting surprises.

Her extensive CAT tool experience in SDL Trados Studio, MemoQ, Across, and other platforms will also help to make sure your message is understood.

She is uniquely positioned to apply the copyediting knowledge gained from the Chicago Manual of Style in perfecting your text after completing coursework on it at the Universiy of Chicago.

Specializations: Marketing, Technical, Tourism, and Automotive German to English translation, editing, and translation proofreading


Keywords: professional translator, german to english translator, international translator, experienced translator, german to english translation, marketing translator, marketing copywriter, proofreading, sütterlin, US English, UK English, International English, press releases, American translator, American Translator's Association, history translation, automotive translation, startup copywriter

Profile last updated
Feb 20

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search