The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since May '12

Working languages:
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Spanish to English
English to Spanish
Portuguese to English

Alberto Cartier
Professional interpreter and translator

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 09:14 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: TTQS / Total Translations Quality Services, S.L.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Construction / Civil EngineeringFinance (general)
Telecom(munications)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - European University
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Oct 2011. Became a member: May 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (mother tongue)
Portuguese to Spanish (Lengua materna)
English to Spanish (Lengua materna)
Portuguese to English (proficiency)
Spanish to English (proficiency)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Spanish (PDF)
Training sessions attended Herramientas de marketing en Internet [download]
Professional practices Alberto Cartier endorses's Professional Guidelines.
About me
I work as a full time translator with high regards both for quality and client needs.

Please do not hesitate to contact and ask for quotations

Best regards,

Alberto Cartier

Keywords: portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, simultaneous translation, traduçao, interpretaçao

Profile last updated

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search