Member since May '12 Working languages: Spanish to Portuguese Portuguese to Spanish Spanish to English English to Spanish Portuguese to English
Alberto Cartier Professional interpreter and translator
Madrid, Madrid, Spain
Local time: 09:55 CET (GMT+1) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 11 positive reviews
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing)
Specializes in: Telecom(munications) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Business/Commerce (general) Construction / Civil Engineering Finance (general) Accounting
Also works in: Games / Video Games / Gaming / Casino Surveying Sports / Fitness / Recreation Computers: Software Real Estate Advertising / Public Relations Psychology Computers: Systems, Networks Military / Defense Medical (general) Marketing / Market Research Management Tourism & Travel Law: Contract(s) Law (general) Human Resources Journalism IT (Information Technology) Investment / Securities Internet, e-Commerce International Org/Dev/Coop History Geography General / Conversation / Greetings / Letters Cinema, Film, TV, Drama Education / Pedagogy Economics Media / Multimedia Computers: Hardware Computers (general)
EUR PRO-level points: 15, Questions answered: 14 Wire transfer, Money order, Pay Pal <3 employees 2017 Euro (eur), U. S. dollars (usd) Offers job opportunities for freelancers Bachelor's degree - European University Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Oct 2011. Became a member: May 2012. N/A Spanish to Portuguese (mother tongue) Portuguese to Spanish (Lengua materna) English to Spanish (Lengua materna) Portuguese to English (proficiency) Spanish to English (proficiency)
English to Portuguese (mother tongue)
N/A Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast http://www.itatraducciones.com/ Spanish (PDF), English (PDF)
Training sessions attended Alberto Cartier endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I work as a full time translator with high regards both for quality and client needs.
Please do not hesitate to contact and ask for quotations
Keywords: portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, simultaneous translation, traduçao, interpretaçao
Profile last updated Feb 2