Member since Mar '03

Working languages:
English to Spanish
Dutch to Spanish
German to Spanish
Catalan to Spanish
Italian to Spanish

Multilingual Project Management

Local time: 08:22 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBiology (-tech,-chem,micro-)
Computers: HardwareComputers: Software
International Org/Dev/CoopIT (Information Technology)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals

Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 40. Registered at Feb 2001. Became a member: Mar 2003. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes)
Memberships ATA, tekom, STC
Software DejaVu, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CPSL (Celer Pawlowsky SL), is one of Europe's leading language solutions providers with more than 50 years of experience in managing complex multilingual projects.
After its recently undergone restructure, CPSL provides a full range of services covering the three main business units: Language Solutions, Consultancy and Events Management. Services included are: web and software localization, translation, authoring, DTP, interpretation service, event management, consultancy as well as training and technical support on translation-related technology.

CPSL is an ISO approved company providing high quality language solutions to more than 1,000 companies on three continents; many of them are leading companies within their industries, including: life-sciences; transport and automotive; machinery, utility and heavy industry; energy & environment; telecommunications & technology as well as institutional bodies.
Keywords: translation, localisation, localization, globalization, globalisation, eu, european, medicine, pharmacy, pharmaceutical, automotive, management, traducción, traduccion, traductor, testing, software, format, html, tm, memory, trados, transit, wordfast, web, www, internet, qa, graphic, legal, law, technical, IT, ISO, DIN

Profile last updated
Sep 30, 2020

More translators and interpreters: English to Greek - Dutch to Spanish - German to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search