PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.


Member since Dec '11

Working languages:
English to French

Carole Pinto
En > FR Localization Expert

Montpellier, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 10:00 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
User message
EN>FR Translator Specialized in Localization
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceComputers: Hardware
Computers (general)Business/Commerce (general)
Computers: Systems, NetworksEnvironment & Ecology
Law (general)

Rates
English to French - Rates: 0.07 - 0.09 EUR per word / 25 - 27 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 89, Questions answered: 55, Questions asked: 382
Payment methods accepted Wire transfer, Visa, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - University of Avignon
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2011. Became a member: Dec 2011.
Credentials English to French (Université d'Avignon et des Pays de Vaucluse, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, GTT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Carole Pinto endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

I am a freelance translator specialized in EN > FR localization.

With a background as a linguist and IT Engineer, I offer specialist English > French translations in the field of IT, as well as translations in a range of other subjects (Business, Marketing, Light Legal, Fashion, Cosmetics and the Environment), to a variety of direct clients and agencies.


I work daily for 3 successful translation agencies: Welocalize (USA), SDL (France) and LionBridge (US).
I also work for direct clients such as Philips (The Netherlands) and Crosscard (Apple Pay) (UK).

I also work for SDL as a Senior Reviewer and as a Senior LQA Linguist for Euro-com on a part time basis.


I hold a Master's in Professional Translation and have been a professional translator for over 7 years.
I also hold a Master's in IT Development and Infrastructures and worked as a Software/Hardware Engineer for 10 years, which makes me an expert in several major IT domains of expertise.


I'm open to any new collaborations so don't hesitate to contact me!

Keywords: english to french localization, EN>FR localization, localization, software localization, software translation, website translation, website localization, marketing translation, marketing localization, technical manual translation, technical manual localization, english to french translation, english to french translator, business translation, business localization, software translator,


Profile last updated
Nov 28, 2019



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search