Working languages:
English to German
English to Russian
German to Russian

Diana Kaplan
Legal Translator, EN-DE

Osnabruck, Niedersachsen, Germany
Local time: 19:03 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review

 Your feedback
  Display standardized information

Dear potential client,

My name is Diana Kaplan and I am 36 years old.

In 2009 I became a professional translator for English/German and went to England to gather professional experience. I spent two years in London, where I completed an internship with a translation agency in Greater London.

Upon my return to Germany end of 2011, I started working as a translator part-time. In 2012, I became a legal translator in Berlin. I translated and revised documents, website contents, image and scientific brochures.

In August 2019 I expanded my translation and text business and am now available as a full-time translator. I am happy to translate documents, IT and marketing texts.

I work highly accurate, which sometimes requires a bit more time in order to find the suitable equivalent in the target language.

For further information please contact me directly.

Kind Regards,

Diana Kaplan

Keywords: translator, russian, english, german, patents, professional, management, ghostwriting, editing, translating, interpreting, experience, mother tongue, germany, birth certificates, urgent, law, company law, website, proofreading, certified, interpreter

Profile last updated
Mar 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search