Member since Mar '12

Working languages:
Spanish to Dutch
Spanish to Flemish
English to Dutch
English to Flemish

Availability today:
Available

March 2019
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Jorim De Clercq
Spec. in Engin., Tourism and Software!

Sangolquí, Pichincha, Ecuador
Local time: 02:14 ECT (GMT-5)

Native in: Dutch Native in Dutch, Flemish Native in Flemish
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
50 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Specialized in Engineering, Tourism and Software!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Jorim De Clercq
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchCooking / Culinary
IT (Information Technology)Engineering (general)
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Computers: SoftwareFurniture / Household Appliances
Tourism & TravelFood & Drink

Rates
Spanish to Dutch - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 24 - 24 EUR per hour
Spanish to Flemish - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 24 - 24 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 24 - 24 EUR per hour
English to Flemish - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word / 24 - 24 EUR per hour
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
ProZ Pay™ | Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Feb 2012. Became a member: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsHi Qual Technology
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Dragon Naturally Speaking, Dragon NaturallySpeaking, Inventor, Powerpoint, SDL TRADOS
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Jorim De Clercq endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

As a native Dutch and Flemish speaker, I find myself in an ideal position to translate any text into Dutch or Flemish, not losing any of the authentic expressions from the source language.

I have eight years experience as an industrial designer and translator of hatchery factories projects. I had to translate technical drawings and other texts (such as working instructions) into Spanish and English.
I have specialized in Industrial Engineering, Tourism and Software I use SDL Trados 2017.

I have excellent written skills and eye for detail. This level of quality was a source of satisfaction with my past clients, including my regular clients.

I’m looking forward to helping you with your translation work.

Please feel free to ask for a sample or test translation.






Como nativo de habla holandés y flamenco, actualmente vivo y trabajo como traductor en Ecuador, me encuentro en la posición ideal para traducir su texto a holandés, sin perder ninguna expresión autentica del lenguaje original.

Tengo ocho años de experiencia como diseñador industrial y traductor de proyectos de fábricas de incubación. Traduje planos y otros documentos (como instrucciones de trabajo) a holandés, español e inglés.
Me he especializado en Industrial Engineering, Tourism and Software y uso SDL Trados 2017.

Tengo excelentes habilidades escritos y ojo por detalle. Este nivel de calidad es una fuente de satisfacción con mis clientes, incluyendo a mis clientes regulares.

Estoy mirando adelante para ayudarle con sus trabajos de traducción.

Por favor, no dude en pedir un ejemplo o prueba de traducción.

Keywords: spanish, dutch, flemish, holandés, neerlandés, spaans, nederlands, flandés, español, vlaams, traducir, translator, traductor, vertaler, marketing, law, insurance, insurances, mercadeo, ley, leyes, seguros, comercialización, derecho, moda, ropa, ecuador, belgica, holanda, ecuador


Profile last updated
Mar 4



More translators and interpreters: Spanish to Dutch - Spanish to Flemish - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search