Member since Mar '14

Working languages:
English to Portuguese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

September 2018

Pedro Lamy Ribeiro
Quality scientific translation

Local time: 10:38 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

Pedro Lamy Ribeiro



Skype: pedrolamyribeiro (

I translate into European Portuguese.

I am a CIOL Associate Member and have the Diploma in English to Portuguese (Portugal) translation: Science ("Merit") and Literature. I have experience in the translation and proofreading of specialised CVs (Geology of Engineering and Mining Engineering), Certificates, IRS forms, Criminal Record and Birth Certificate, Insurance Group Announcement, legal documents, Musical Instruments Accessories' Package instructions, Enrolment Proposal, real estate related glossaries, UI, translation of part of the Web site of phone credit company, subtitles’ translation for videos of a motorcycle brand, stationery materials description among many other projects for private clients and for Translation Agencies. I'm Portuguese, I like challenges, but I'm also at ease with every day tasks. I do Yoga (helps me to keep in shape and manage stress).

Keywords: science, technical translation, social projects, portuguese, translation, proofreading

Profile last updated
Jun 30

More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs