Member since Jul '12

Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
Catalan to Spanish
French to Spanish
Catalan to English

Natalia Pedrosa
Translator beyond words

Spain
Local time: 12:17 CET (GMT+1)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan Native in Catalan
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
3 ratings (3.66 avg. rating)
What Natalia Pedrosa is working on
info
Jun 3, 2017 (posted via ProZ.com):  Test translation on the Central European Bank, 1384 words ...more, + 3 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
I am undergraduated in English Philology by the Universitat de Barcelona and postgraduated in Editing and Revising Technical Texts in English by the Universitat Rovira i Virgili in Tarragona. I have also lived in the UK for two years. Furthermore I have been an English teacher for three years.

I have studied until the 5th course of French at the Official School of Languages in Barcelona and have been to France on multiple occasions.

During my stay in London I acquired many Italian friendships and that's when it sparkled my interest in the Italian language, which I have been learning and practising thereon.

I translate from English, French and Italian into EU Spanish and Catalan.

I am specialized in Engineering, Law, Telecommunications, Tourism and Literature.

Hoping to work with you soon.

All the best,
Natalia
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 558
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Spanish513
Catalan to English20
French to Spanish13
Spanish to English12
Top general fields (PRO)
Other206
Tech/Engineering90
Law/Patents61
Bus/Financial60
Marketing42
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)49
Education / Pedagogy46
Other37
Law (general)36
IT (Information Technology)24
International Org/Dev/Coop24
Poetry & Literature22
Pts in 45 more flds >

See all points earned >
Keywords: traductor inglés español, traductor español inglés, english to spanish translator english to catalan translator traductor anglès català traductor català anglès traductor català castellà traductor castellà català




Profile last updated
10:59






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search