Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Cover image of Anu Huusko - TranslatiOm
This user has completed all required and encouraged fields.

Anu Huusko - TranslatiOm

Ethical Translation Excellence

Finland

Hidden from public
Local time: 04:48 EET (GMT+2)
Native in:
  • Finnish (Variant: Standard-Finland)Native in Finnish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

35 positive reviews

(9 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

Your feedback

Display standardized information
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation, Terminology management, Transcreation
Expertise

Specializes in:

  • History
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Gambling/Casino/Bets
  • Safety Data Sheets/Regulations
  • Marketing
  • Internet, e-Commerce
  • Construction / Civil Engineering
  • Business/Commerce (general)
  • Tourism & Travel
  • Advertising / Public Relations
More

Also works in:

  • Computers (general)
  • Computers: Software
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • IT (Information Technology)
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Medical (general)
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Surveying
  • Other
  • Cosmetics, Beauty
  • Forestry / Wood / Timber
  • Cooking / Culinary
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Real Estate
  • Retail
  • Geography
  • Human Resources
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Archaeology
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Computers: Hardware
  • Education / Pedagogy
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Nutrition
  • Media / Multimedia
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Law (general)
  • Government / Politics
Rates
Only visible to you

General rate: 0.13 EUR per word / 35 EUR per hour

No rates set per language pair.

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user
Hidden from public

55 entries

Blue Board entries

Access to Blue Board comments is restricted for non-members.

Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.

Blue Board entries made
Outsourcer nameCountryLWACommentOutsourcer feedback
Babylon Ltd.Hidden5Hidden...
Baltic VIP LithuaniaHidden1Hidden...
inWhatLanguageHidden5HiddenHidden
Prolingua d.o.o.Hidden5Hidden...
BeConnected / Norwegian ServiceHidden5Hidden...
Stepping Stone / Baltic VIPHidden1Hidden...
ThinkLing sp. z o.o.Hidden2Hidden...
Sémaphore Langue et TechniqueHidden2Hidden...
CodexGlobal / Codex Global Ltd / CodexBilingua / Codex Global Hidden5Hidden...
Swiss SolutionsHidden5HiddenHidden
Williams Lea Tag (WLT) | Tag Group | Tag Worldwide | World WritersHidden2HiddenHidden
J&K Centro Traduzioni Hidden2Hidden...
SIA Abyling / Tulkot.lvHidden1Hidden...
Varuhus 24 / Per Dahlström & Co KommunikationHidden2Hidden...
LinguafieldHidden2Hidden...
Skrivanek Baltic (Estonia)Hidden1Hidden...
Epic Translations and TranscriptionsHidden1Hidden...
Verbatim SolutionsHidden2HiddenHidden
Akshay Satpute / Vinsys It Services(I) Pvt. LtdHidden3Hidden...
ANTELSYS LTDHidden2Hidden...
Dubbing And Localisation Multimedia SLHidden1Hidden...
Ana Blanquez / Marc SchröderHidden1Hidden...
Acolad Group / Technicis Finance / Technicis Technology / Arancho Doc Group (Ic.Doc Srl Language Services) / HL TRAD / Soget / Cogen / Semantis / CPW group / AAC Global / Telelingua / Translation Probst / Amplexor Hidden3HiddenHidden
VanenbergHidden1HiddenHidden
Rebuild BabelHidden5Hidden...
Baltic Media Ltd.Hidden3Hidden...
Pixelogic MediaHidden2Hidden...
Lilt, Inc.Hidden1HiddenHidden
KR-Manuaali KyHidden5Hidden...
AdHoc Translations / FKA AdHoc Translatorservice Hidden5Hidden...
KERN Austria GmbHHidden2Hidden...
Jensen Localization SpainHidden4Hidden...
SimulTrans / SimulTrans LimitedHidden5Hidden...
Sententia / Previously: LEER Translation / Nordling Nordic Translation / LinguLeer Nordic Translation Hidden5Hidden...
e2f Translations, Inc. | Michel LopezHidden2Hidden...
J&K Centro Traduzioni Hidden1Hidden...
TransTrans Ltd.Hidden1Hidden...
Lingonika Ltd, formerly From-To LtdHidden5HiddenHidden
Communicaid Inc.Hidden2Hidden...
Talkbridge / VincluHidden1Hidden...
K-International / K International Ltd.Hidden2Hidden...
WCities.com INCHidden2Hidden...
Good Enterprise Limited /GELHidden4Hidden...
Straker / Straker Translations / Straker Europe LimitedHidden3Hidden...
Europe LocalizeHidden2Hidden...
Baltic Media Ltd.Hidden2Hidden...
Translata, spol. s r.o. / Translata spol. s.r.o.Hidden5Hidden...
Luisa Tõlkebüroo / Luisa Translating BureauHidden5Hidden...
AST Language Services LtdHidden5Hidden...
ElaN Languages nvHidden4Hidden...
Niklas JohnssonHidden5Hidden...
CSOFTINTL / L10NHidden4Hidden...
Hever Group / Hever TranslationsHidden5Hidden...
Saltlux Innovation (previously MOBICO, Mobico-Sysmeta Co. Ltd. )Hidden1Hidden...
Abalis TraductionHidden3Hidden...
Payment methods accepted
Company size
<3 employees
Currencies accepted
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Norwegian kroner (nok), U. S. dollars (usd)
Portfolio

Finnish to English, Swedish to Finnish, English to Finnish

Sample translations

Finnish to English: Sledsafari through Finland and Sweden

General field: Other

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - Finnish

Translation - English

Swedish to Finnish: CompoRoller™

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Source text - Swedish

Translation - Finnish

English to Finnish: GammaCore -device for non-invasive stimulation of the vagus nerve

General field: Medical

Detailed field: Medical: Instruments

Source text - English

Translation - Finnish

This company
Offers job opportunities for freelancers
Translation education
Bachelor's degree - Oulu Polytechnic School of Business
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Mar 2012. Became a member: Sep 2013.
Credentials
  • English (Oulu , verified)
  • Swedish to Finnish (Public servant&#039;s profiency test (taken twice, both)
Memberships
Software
Across, Adobe Acrobat, Aegisub, CafeTran Espresso, DeepL, Dreamweaver, Frontpage, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM

I can / am willing to use AI
Website
Hidden from public

http://www.translatiom.fi

Professional practices
Hidden from public TranslatiOm endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Professional objectives
Hidden from public

Meet new translation company clients

Meet new end/direct clients

Find trusted individuals to outsource work to

Build or grow a translation team

Get help on technical issues / improve my technical skills

Bio