Member since Jul '14

Working languages:
Chinese to Italian
English to Italian

Availability today:
Available

December 2019
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Chiara Covatta
10 years of experience 我全心全意工作!

Italy
Local time: 23:39 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)
EconomicsLaw (general)
Law: Contract(s)Games / Video Games / Gaming / Casino
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMarketing / Market Research
Transport / Transportation / ShippingJournalism

Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express
Translation education Master's degree - Università degli Studi di Urbino
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2012. Became a member: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials Chinese (Nankai University, verified)
English (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, verified)
Italian (Università degli Studi di Urbino Carlo Bo, verified)
Chinese to Italian (Court of Ancona, verified)
Chinese (Scuola Superiore per Mediatori Linguistici "Carlo Bo", verified)


Memberships Chamber of Commerce of Ancona (Translator), Sworn translator at Court of Ancona, Translators without Borders
TeamsChinese Team
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website http://www.cctranslation.org
CV/Resume Italian (DOC), Chinese (DOC), English (DOC)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Chiara Covatta endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a professional English>Italian and Chinese>Italian translator
and proofreader. With years of experience and a wide knowledge of
languages and cultures, I can promise you three things: Clarity,
Authenticity, Consistency. I work in the following sectors: tourism,
gaming, commercial, marketing, economics.
Feel free to contact me for more info and don't forget to have a look at
my website www.cctranslation.org.


memoQ_level1_certified_logo I work with SDL Trados Studio 2015

Keywords: Chinese, English, Italian, legal, business, commercial, intercultural mediator, translations, tourism, journalism, literature, gaming, travel, wine, food, oenology, fashion, marketing, Chinese>Italian, English>Italian, hotel, clothes, textile, fitness, health, poetry, Cinese, Inglese, Italiano, translation, traduzioni, legale, commerciale, turismo, viaggi, vinicolo, alimentare, tessile, enologia, 中文,意大利语,意大利,英语,旅行,旅游,游戏,文学,餐饮,法律,贸易, 经济,英语,中意翻译,英意翻译,工作年限10个年,营销。





More translators and interpreters: Chinese to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search