- User message
- EN-ES Translator || Well-researched, accurate translations
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Interpreting, Terminology management, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling
-
Expertise
Specializes in:
- Law (general)
- Law: Contract(s)
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Business/Commerce (general)
- Investment / Securities
- Government / Politics
- Insurance
- Finance (general)
More
Also works in:
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Accounting
- Marketing
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Human Resources
- General / Conversation / Greetings / Letters
- Environment & Ecology
- Economics
- Law: Taxation & Customs
- Ships, Sailing, Maritime
- Real Estate
- Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair
French to Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
Spanish - Rates: 0.10 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour
- Payment methods accepted
- Wire transfer, PayPal
- Translation education
- Master's degree - University of Exeter
- Experience
- Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2012. Became a member: Dec 2013.
- Credentials
- English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
- Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires, verified)
- Memberships
- Software
- Adobe Acrobat, Aegisub, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
- Events and training
Conferences attended
- Professional practices
- Maria Florencia Fernandez endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Legal-business expert, since 2009