Working languages:
English to Portuguese

Vitor Bernardes
IT – Games – Marketing

Brazil
Local time: 23:12 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
(1 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Natural-sounding and accurate translation from English to Brazilian Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Computers (general)Computers: Systems, Networks

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 85, Questions answered: 40, Questions asked: 3
Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices Vitor Bernardes endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Brazilian Portuguese-speaking translator, specializing in IT, software, technology, with over 15 years of IT background. I have a B.S. in Computer Science and large experience with IT-related material.


– Translated over 2.5 million words
– Participated in high-visibility projects for a leading technology company, translating
and editing web pages for their top product launches


Please find more details on my CV.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation1
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Computers: Software1
Other fields
Keywords: portuguese, brazilian portuguese, translation, translator, computers, computer science, technology, information technology, IT, software, localization, networks, systems, development, cryptography, business, finance, games, cinema, music, tradução, tradutor, localização, inglês, português


Profile last updated
Mar 25



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search