Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
This user has completed all required and encouraged fields.

Ozer Sahin

On time

Nilüfer, Bursa, Türkiye

Hidden from public
Local time: 09:57 +03 (GMT+3)
Native in:
  • Turkish
More actions
  • Send message through ProZ.com
  • PayPal accepted

13 positive reviews

0.0 (13 reviews)

Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Project management, Sales, Operations management
Expertise

Specializes in:

  • Transport / Transportation / Shipping
  • Engineering (general)
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Marketing
  • Accounting
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Law: Contract(s)
  • Ships, Sailing, Maritime
  • Tourism & Travel
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
More

Also works in:

  • Advertising / Public Relations
  • Agriculture
  • Architecture
  • Electronics / Elect Eng
  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Fisheries
  • History
  • Botany
  • Construction / Civil Engineering
  • Forestry / Wood / Timber
  • Slang
  • Folklore
  • Journalism
  • Philosophy
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Livestock / Animal Husbandry
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Furniture / Household Appliances
  • Printing & Publishing
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Real Estate
  • Internet, e-Commerce
  • IT (Information Technology)
  • Medical (general)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Engineering: Industrial
  • Zoology
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Only visible to you

General rate: 0.08 USD per word / 35 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 36, Questions answered: 37, Questions asked: 55
Project History
Hidden from public

2 projects entered

Project details
Project history
Project DetailsProject SummaryCorroboration

Translation

Volume: 27000 words

Completed: Feb 2011

Languages:

English to Turkish

Turkish to English

50 pages of architecture translation

Architecture

neutral

:

No comment.

Translation

Volume: 55 pages

Completed: May 2010

Languages:

English to Turkish

Hilton Wiring Bender Necessities 55 Pages

Electronics / Elect Eng

neutral

:

No comment.

Payment methods accepted
Visa, MasterCard, Wire transfer, Money order, PayPal, Skrill, Payoneer
Portfolio

Turkish to English, English to Turkish (3)

Sample translations

Turkish to English: KENTSEL DÖNÜŞÜM VE SOSYO-MEKANSAL DEĞİŞME – DENİZLİ ÖRNEĞİ

Detailed field: Architecture

Source text - Turkish

Translation - English

English to Turkish: Dealing with historical and natural sites – for architecture and engineering works molded on the site

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: Emas

Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng

Source text - English

Translation - Turkish

English to Turkish: 90AL with 4 Pusher Retracting Top Transfer

General field: Tech/Engineering

Detailed field: Engineering: Industrial

Source text - English

Translation - Turkish

Glossaries
Translation education
Bachelor's degree - Ankara University- Linguistics
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2012.
Credentials
  • English to Turkish (Ankara University, verified)
  • Turkish to English (Ankara University, verified)
  • English to Turkish (Notary Approved)
  • Turkish to English (Notary Approved)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Forum posts
Hidden from public

7 forum posts

Website
Hidden from public

http://rdstercume.com

CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Ozer Sahin endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio