Working languages:
Spanish to Portuguese
English to Portuguese

Erlinda Kofazu
Committed and experienced Translator

Brazil

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Site localizer This person is helping to localize ProZ.com into Portuguese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
AccountingFinance (general)
Business/Commerce (general)Economics
Government / PoliticsManagement
Investment / SecuritiesPoetry & Literature
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 37, Questions answered: 85, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Faculdade Ibero Americana de Tradutores e Intérpretes
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Feb 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Spanish to Portuguese (Centro Universitário Anhanguera)
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, TRADOS 2019, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio

TRANSLATOR

FIELDS OF EXPERTISE:

Finance, Business, General Administration, Accounting, Taxation, General correspondences, IPO and related fields, Telecom, IT, Marketing, Literature, Education, General technical booklets, Websites, History books, Bible, etc. 

PROFESSIONAL EXPERIENCE:

I worked as Executive Secretary, in the Business area for more than 15 years in multinational companies such as: InterGest Brasil, Harris do Brasil, Lucent Technologies (a joint venture), Akzo Chemical, Andersen Consulting, etc.

English teacher for 2 years and I have been a professional translator for the last 10 years.

Bachelor in Translation and Interpretation at Faculdade Ibero Americana and Licentiate in Letters.

Lived and studied in the UK. (improvement of the English language).

Languages: English to Portuguese (Brazilian)

                  Spanish to Portuguese (Brazilian)

Extra Courses: Juridical terms - OAB (Brazilian Bar Association)
                      Withhold Taxes - Sescom
                      Strategic managemet - FGV
                      Administration - GVPEC

              

     


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 41
PRO-level pts: 37


Top languages (PRO)
English to Portuguese33
Portuguese to English4
Top general fields (PRO)
Other20
Art/Literary5
Social Sciences4
Medical4
Bus/Financial4
Top specific fields (PRO)
Other12
Religion8
Tourism & Travel4
Insurance4
Investment / Securities4
Medical: Pharmaceuticals4
Media / Multimedia1

See all points earned >
Keywords: Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, Literature, Technical Booklets, Religion, Insurance, Investments, Securities, Tourism and Travel, Human Sciences, etc




Profile last updated
Jan 14



More translators and interpreters: Spanish to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search