Working languages:
Croatian to English

Martin Mayhew
www.martinmayhew.com

Rijeka, Primorsko-Goranska, Croatia
Local time: 10:28 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
44 positive reviews
(37 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Hello - I'm British and I have lived in Croatia since 2003. I translate from Croatian to English as well as proofreading, and graphic design.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelHistory
JournalismPrinting & Publishing
Poetry & LiteratureMusic
Ships, Sailing, Maritime
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jul 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Word, Wordpress, Wordfast
Website http://www.martinmayhew.com
Bio
Ja sam Englez koji živi u Rijeci od 2003. godine. Svim privatnim i poslovnim strankama nudim kvalitetne usluge u području medija/tiska/izdavaštva u kojem imam dugogodišnje iskustvo.
Bavim se grafičkim dizajnom, prijevodima, lekturom itd. za brojne klijente medu kojima su Grad Rijeka, Pomorski i povijesni muzej Rijeke i Hrvatskog Primorja, Muzej Grada Rijeke, Muze d.o.o, Državni Arhiv Rijeka, Universita degli Studi di Padova, Pomorski fakultet u Rijeci Filozofski fakultet Rijeka,Tehnički fakultet u Rijeci, Katedra Čakavskog Sabora Općine Mošćenička Draga, Eko-centar Caput Insulae Beli, LivingStone magazin te Izdavačka kuća Adamić, Rijeka.
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects7
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Editing/proofreading2
Language pairs
Croatian to English7
2
Specialty fields
History3
Ships, Sailing, Maritime2
Tourism & Travel2
Poetry & Literature2
Other fields
IT (Information Technology)1
Advertising / Public Relations1
Internet, e-Commerce1
Religion1
Art, Arts & Crafts, Painting1
Transport / Transportation / Shipping1
Keywords: native British English, Croatian, literature, history, tourism, arts, hrvatski, engleski, Rijeka, Janko Polić Kamov, proofreading, lektura, copywriting


Profile last updated
May 18



More translators and interpreters: Croatian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search